1
00:00:32,330 --> 00:00:35,390
[Glazba]

2
00:00:40,190 --> 00:00:46,420
[Glazba]

3
00:00:48,559 --> 00:00:51,199
Sergio Leoni, čovjek koji vas je doveo

4
00:00:51,199 --> 00:00:53,640
punu šaku dolara i za nekoliko

5
00:00:53,640 --> 00:00:57,680
dolara više i dobro loše i

6
00:00:57,680 --> 00:01:00,800
ružno ti sada donosi svoje najveće

7
00:01:00,800 --> 00:01:06,240
film. Sagni se naivčine. Znam da je to bilo

8
00:01:06,240 --> 00:01:08,960
Shvatio sam da tip koji je sve režirao

9
00:01:08,960 --> 00:01:10,600
drugi ostala tri filma je bio

10
00:01:10,600 --> 00:01:14,200
po imenu Leon.

11
00:01:22,680 --> 00:01:24,799
>> Zabava. Idi s Chakom.

12
00:01:24,799 --> 00:01:28,960
>> Američka večer. prvi intervju s Leoneom 1

13
00:01:28,960 --> 00:01:31,320
>> samo trenutak.

14
00:01:31,320 --> 00:01:34,320
Dobro.

15
00:01:35,000 --> 00:01:38,200
Kino je za mene prije svega jedno

16
00:01:38,200 --> 00:01:40,520
neizmjerna predstava

17
00:01:40,520 --> 00:01:42,960
gdje su činjenice o

18
00:01:42,960 --> 00:01:45,230
prikriveni život.

19
00:01:45,230 --> 00:01:52,799
[Glazba]

20
00:01:52,799 --> 00:01:55,360
To je vozilo za prepričavanje iskustava

21
00:01:55,360 --> 00:01:57,719
vlastita, povijesna iskustva, iskustva

22
00:01:57,719 --> 00:02:00,719
psihološki,

23
00:02:01,039 --> 00:02:03,159
uvijek kroz bajku, kroz

24
00:02:03,159 --> 00:02:07,200
mit, kroz spektakl.

25
00:02:07,200 --> 00:02:11,360
[Glazba]

26
00:02:11,360 --> 00:02:13,720
Rođen sam u kinu, pa živim od njega

27
00:02:13,720 --> 00:02:17,360
kino, evo, čitam kino, gledam kino,

28
00:02:17,360 --> 00:02:20,070
za mene kino i životi, obrnuto.

29
00:02:20,070 --> 00:02:23,180
[Glazba]

30
00:02:23,280 --> 00:02:25,480
Kako možeš zaboraviti svijet

31
00:02:25,480 --> 00:02:30,360
djetinjstva i djetinjstva?

32
00:02:30,360 --> 00:02:32,000
Svi moji filmovi su prožeti sa

33
00:02:32,000 --> 00:02:34,080
ove senzacije. Iz Fist of Dollars

34
00:02:34,080 --> 00:02:36,440
bio jednom Zapad. Uostalom, moje

35
00:02:36,440 --> 00:02:38,319
film

36
00:02:38,319 --> 00:02:43,000
svijetu sudi djeca, ako hoćete.

37
00:03:01,200 --> 00:03:10,920
[Glazba]

38
00:03:10,920 --> 00:03:12,720
Pogledajte one stupce gore na kraju

39
00:03:12,720 --> 00:03:15,400
od stubišta? Jednom davno nije bilo i

40
00:03:15,400 --> 00:03:19,000
umjesto kolona bili smo mi,

41
00:03:19,000 --> 00:03:21,480
Dječaci od 10-12 godina s velikim cipelama

42
00:03:21,480 --> 00:03:25,080
lopate i sišli smo u Tabocu na 50-60

43
00:03:25,080 --> 00:03:27,799
km/h. Plava lavina koju je pronašao

44
00:03:27,799 --> 00:03:30,720
zatim neki neželjeni gosti.

45
00:03:30,720 --> 00:03:32,439
Susjedstvo je vrvjelo Nijemcima.

46
00:03:32,439 --> 00:03:35,439
Mi smo u 4245.

47
00:03:35,439 --> 00:03:39,080
Ovo je moj prvi zapad.

48
00:03:39,180 --> 00:03:43,190
[Glazba]

49
00:03:43,190 --> 00:03:44,700
[pljesak]

50
00:03:44,700 --> 00:03:54,310
[Glazba]

51
00:03:54,310 --> 00:03:54,820
[pljesak]

52
00:03:54,820 --> 00:03:58,400
[Glazba]

53
00:03:58,400 --> 00:04:00,959
Jednom su me pitali u kojem smislu

54
00:04:00,959 --> 00:04:03,439
bili su Leonovi filmovi osobni. znaš,

55
00:04:03,439 --> 00:04:06,079
snima žanrovske filmove, vesterne,

56
00:04:06,079 --> 00:04:08,159
gangster itd. rekao sam da su duboko

57
00:04:08,159 --> 00:04:11,599
osobna tri razloga. Prvo, tamo

58
00:04:11,599 --> 00:04:14,280
o malom djetetu koje je uglavnom odraslo

59
00:04:14,280 --> 00:04:16,359
u Trustyju

60
00:04:16,359 --> 00:04:18,359
koji se sjetio da ide u Hollywood

61
00:04:18,359 --> 00:04:20,440
filmova u 1930-ima tijekom eror of

62
00:04:20,440 --> 00:04:23,199
Mussolini.

63
00:04:23,199 --> 00:04:25,960
Amerika se smatrala modelom slobode

64
00:04:25,960 --> 00:04:27,919
i suvremenost. Ovdje je bio potpuno

65
00:04:27,919 --> 00:04:29,039
drugačija stvar. Mogao si vidjeti ovo

66
00:04:29,039 --> 00:04:31,160
drugi svijet i ovo malo dijete koje raste

67
00:04:31,160 --> 00:04:33,560
gore u Trustoveryju volio je te vile

68
00:04:33,560 --> 00:04:35,479
pripovijetke. Drugo su autobiografske

69
00:04:35,479 --> 00:04:38,520
jer je 19434. god

70
00:04:38,520 --> 00:04:40,360
nakon solo slijetanja, američki

71
00:04:40,360 --> 00:04:43,919
trupe su došle na sjever i došle do Rima.

72
00:04:43,919 --> 00:04:45,880
A Leoni je rekla da je to bio pravi šok

73
00:04:45,880 --> 00:04:48,000
upoznati stvarne Amerikance za

74
00:04:48,000 --> 00:04:50,759
prvi put s ovim vojnicima koji su ganjali naše

75
00:04:50,759 --> 00:04:52,600
žene, koje su prodavale cigarete na crno

76
00:04:52,600 --> 00:04:55,240
tržištu koji su se ponašali kao što se ponašaju vojnici.

77
00:04:55,240 --> 00:04:57,800
Ništa od toga nisam mogao vidjeti u njima

78
00:04:57,800 --> 00:04:59,520
likove koje sam vidio na ekranu. The

79
00:04:59,520 --> 00:05:01,160
razočaranje

80
00:05:01,160 --> 00:05:03,240
sastanka nekoga u tinejdžerskoj dobi

81
00:05:03,240 --> 00:05:05,720
stvarni život Amerikanaca. I treći način

82
00:05:05,720 --> 00:05:07,880
u kojem su autobiografski je njegov

83
00:05:07,880 --> 00:05:11,039
vlastito formiranje kao filmaša između 19

84
00:05:11,039 --> 00:05:13,240
i 1959. gdje radi kao pom

85
00:05:13,240 --> 00:05:17,460
redatelj 35 filmova.

86
00:05:17,460 --> 00:05:20,440
[Glazba]

87
00:05:20,440 --> 00:05:22,639
Mogu reći rođen gotovo na Platou

88
00:05:22,639 --> 00:05:24,400
filmski jer je moja majka bila

89
00:05:24,400 --> 00:05:27,800
mlada glumica s Gallijem

90
00:05:27,800 --> 00:05:30,319
kad sam bio dijete. Moj otac je

91
00:05:30,319 --> 00:05:33,000
posljednji film nakon mnogo godina izbivanja

92
00:05:33,000 --> 00:05:35,199
uzrok fašizmu, jer je to bio čvor

93
00:05:35,199 --> 00:05:36,639
antifašist pa stoga i a

94
00:05:36,639 --> 00:05:39,270
politički progonjen.

95
00:05:39,270 --> 00:05:43,779
[Glazba]

96
00:05:54,880 --> 00:05:57,199
Francescin omiljeni redatelj

97
00:05:57,199 --> 00:05:59,000
Bertini koji je bio filmska zvijezda

98
00:05:59,000 --> 00:06:00,960
talijanski i nekoliko godina zvijezda

99
00:06:00,960 --> 00:06:03,720
svjetska kinematografija. Ne samo da je režirao

100
00:06:03,720 --> 00:06:05,840
onaj koji će kasnije postati njegov

101
00:06:05,840 --> 00:06:08,919
supruga, kaže Valeran, također super

102
00:06:08,919 --> 00:06:11,560
diva nijemog filma, ali kad je caliano

103
00:06:11,560 --> 00:06:13,800
počinje ulaziti u krizu, Leo,

104
00:06:13,800 --> 00:06:16,960
Vincenzo Leone, režija Roberto Roberti

105
00:06:16,960 --> 00:06:19,080
neki od najspektakularnijih filmova C

106
00:06:19,080 --> 00:06:22,240
Talijan iz 1920-ih, poput Fra Diavola

107
00:06:22,240 --> 00:06:25,520
Vincenzo Leone želio je napraviti kino

108
00:06:25,520 --> 00:06:28,120
popularno, ali da je doprlo do svih i to

109
00:06:28,120 --> 00:06:30,840
jama u qualche modo nobilitato.

110
00:06:30,840 --> 00:06:33,560
Insomma, io ho impresionira Sergia

111
00:06:33,560 --> 00:06:36,680
abbia veramente batteto

112
00:06:36,680 --> 00:06:39,319
la strada del padre.

113
00:06:39,319 --> 00:06:42,440
Ja kad sam vidio Sergia kako priča

114
00:06:42,440 --> 00:06:44,240
u suzama, bilo je kad je govorio o svojim

115
00:06:44,240 --> 00:06:46,070
otac.

116
00:06:46,070 --> 00:06:48,599
[Glazba]

117
00:06:48,599 --> 00:06:51,560
Bio je filmski festival na

118
00:06:51,560 --> 00:06:54,880
stari talijanski filmovi koji su se odvijali i

119
00:06:54,880 --> 00:06:56,039
dolazimo ga obavijestiti da postoji film

120
00:06:56,039 --> 00:06:58,080
svog oca koji se seli u drugu

121
00:06:58,080 --> 00:06:59,440
soba. Izašao je iz sobe, vidio je

122
00:06:59,440 --> 00:07:00,800
film njegovog oca. Nije htio govoriti

123
00:07:00,800 --> 00:07:04,800
poslije je otišao uznemiren.

124
00:07:04,800 --> 00:07:08,080
>> Rođen sam, zapravo, s frustracijom

125
00:07:08,080 --> 00:07:10,319
moj otac da ne radi što je htio

126
00:07:10,319 --> 00:07:12,639
učiniti, ali doživjeti kino od jutra

127
00:07:12,639 --> 00:07:14,520
navečer, ovdje, razgovaramo o kinu sa

128
00:07:14,520 --> 00:07:17,840
moj otac, onda mi se oduškao

129
00:07:17,840 --> 00:07:20,960
a zatim u početku do 14

130
00:07:20,960 --> 00:07:23,520
godina stvarno sam imao averziju

131
00:07:23,520 --> 00:07:25,879
ukupno za ovu sredinu i za ovo

132
00:07:25,879 --> 00:07:28,080
profesija.

133
00:07:28,080 --> 00:07:30,400
Ali umjesto toga kad je moj otac uzeo

134
00:07:30,400 --> 00:07:32,199
odluku o povlačenju upravo u ovom

135
00:07:32,199 --> 00:07:35,720
rodnom selu, bila je Lombardijeva sestra

136
00:07:35,720 --> 00:07:38,000
u Irpinima, čudno mi je došlo

137
00:07:38,000 --> 00:07:39,680
velika želja za nastavkom

138
00:07:39,680 --> 00:07:41,520
što je tata napravio. pa da

139
00:07:41,520 --> 00:07:43,479
izlio se ravno na mene. Ovo

140
00:07:43,479 --> 00:07:48,599
gotovo obveza za nastavak.

141
00:07:49,319 --> 00:07:53,800
Lions hads

142
00:07:55,440 --> 00:07:58,440
nikada

143
00:07:59,520 --> 00:08:02,759
njegov vlastiti.

144
00:08:07,159 --> 00:08:10,680
shvatio je da ovaj put filma

145
00:08:10,680 --> 00:08:13,639
ep, film o heroju

146
00:08:13,639 --> 00:08:16,440
apsolutni protagonist bio je njegov

147
00:08:16,440 --> 00:08:19,440
cesta.

148
00:08:21,800 --> 00:08:26,000
Želim malo raspakirati žanr, ali da

149
00:08:26,000 --> 00:08:29,960
ironičan film o tom žanru.

150
00:08:29,960 --> 00:08:34,280
Lik je playboy.

151
00:08:35,159 --> 00:08:38,039
>> A koji je ovo parfem? Rose, unuka

152
00:08:38,039 --> 00:08:41,159
moje. Prodi je također otok ruža i

153
00:08:41,159 --> 00:08:43,440
delle belle donne a quel che vedo.

154
00:08:43,440 --> 00:08:45,519
>> Dalle foto di scena che abbiamo, vediamo

155
00:08:45,519 --> 00:08:50,760
che lui è già il padrone del set.

156
00:08:54,320 --> 00:08:57,440
Ho tentato proprio il genere commedia

157
00:08:57,440 --> 00:09:00,279
epika. Mislim da je to uvijek bio žanr

158
00:09:00,279 --> 00:09:04,480
prvi aspekt. Tako da mislim da nije bio

159
00:09:04,480 --> 00:09:07,079
uistinu pokušava dobiti

160
00:09:07,079 --> 00:09:10,279
na dnu ljudskog srca. Bio je

161
00:09:10,279 --> 00:09:14,160
pokušava doći do dna žanra

162
00:09:14,160 --> 00:09:17,440
arhetipovi koji su ga zanimali.

163
00:09:17,440 --> 00:09:19,800
I to je slično mjestu gdje ja dolazim

164
00:09:19,800 --> 00:09:22,720
od. I naravno korisnik

165
00:09:22,720 --> 00:09:25,040
Leoni više nego itko iz moje generacije

166
00:09:25,040 --> 00:09:27,320
već sljedeća generacija koja je došla

167
00:09:27,320 --> 00:09:29,560
nakon moje generacije koja je bila koja

168
00:09:29,560 --> 00:09:31,720
svakako je bio Quentino

169
00:09:31,720 --> 00:09:34,040
od koga mislim da je odvojen od rođenja

170
00:09:34,040 --> 00:09:37,880
Sergio i uh imali su velike koristi

171
00:09:37,880 --> 00:09:41,760
od Sergijeva utjecaja

172
00:09:45,959 --> 00:09:49,600
u Kill Bill ili čak inlorious gads

173
00:09:49,600 --> 00:09:52,160
i Jango i Lanac. To je uvijek žanr

174
00:09:52,160 --> 00:09:53,720
prvi.

175
00:09:53,720 --> 00:09:56,760
Najvažniji je žanr.

176
00:09:56,760 --> 00:10:00,279
I uh, vjerujem da je to bila Leoni

177
00:10:00,279 --> 00:10:01,800
je dolazio iz u posebno u njegovom

178
00:10:01,800 --> 00:10:04,800
zapadnjački.

179
00:10:08,930 --> 00:10:12,140
[Glazba]

180
00:10:16,360 --> 00:10:19,959
Ova kratka cigara pripada muškarcu s

181
00:10:19,959 --> 00:10:21,650
bez imena.

182
00:10:21,650 --> 00:10:24,820
[Glazba]

183
00:10:26,959 --> 00:10:29,519
Moj me agent nazvao i rekao: "Hm, ja

184
00:10:29,519 --> 00:10:31,360
nisam želio da radiš vestern

185
00:10:31,360 --> 00:10:35,639
Italija." A ja sam rekao, ne znam. dobivam

186
00:10:35,639 --> 00:10:38,320
mjesec dana odmora.

187
00:10:46,560 --> 00:10:50,160
opet je bio majstor i onda je imao

188
00:10:50,160 --> 00:10:53,079
igrao drugog glumca dugi niz godina

189
00:10:53,079 --> 00:10:58,040
vestern serije pod nazivom Rai.

190
00:11:00,480 --> 00:11:02,680
Kad su me poslali da vidim jednog od

191
00:11:02,680 --> 00:11:05,360
ove male epizode zvale su se Ovce

192
00:11:05,360 --> 00:11:07,120
crni, nije govorio, nije ništa govorio

193
00:11:07,120 --> 00:11:10,120
riječ.

194
00:11:17,680 --> 00:11:20,959
Scenarij sam napravio za 15 dana

195
00:11:20,959 --> 00:11:23,240
a prirodno je krenulo od toga da

196
00:11:23,240 --> 00:11:27,000
Vidio sam Jojimba.

197
00:11:29,200 --> 00:11:30,880
Ono što me najviše zaintrigiralo

198
00:11:30,880 --> 00:11:33,480
injimbo je bila činjenica da je uhvaćen

199
00:11:33,480 --> 00:11:35,200
iz američke novele iz serije

200
00:11:35,200 --> 00:11:38,200
žuti.

201
00:11:43,880 --> 00:11:46,399
I tako je Grosau tada preveo

202
00:11:46,399 --> 00:11:48,360
ideja

203
00:11:48,360 --> 00:11:50,639
u svom samuraju i stoga je došlo do mene

204
00:11:50,639 --> 00:11:52,800
samo odmah ideja o

205
00:11:52,800 --> 00:11:55,079
vrati ovu stvar kući

206
00:11:55,079 --> 00:11:57,720
ovu ideju.

207
00:12:01,040 --> 00:12:03,279
Rekao sam da je ovo tvoj Jimbo. To je to

208
00:12:03,279 --> 00:12:06,279
slika koju volim. Sjajna je ideja

209
00:12:06,279 --> 00:12:11,519
uradi to vestern uh iz te priče.

210
00:12:11,670 --> 00:12:16,720
[Glazba]

211
00:12:16,720 --> 00:12:18,519
Rekao sam da će ovo ili biti stvarno

212
00:12:18,519 --> 00:12:20,360
radi dobro ili će jednostavno biti

213
00:12:20,360 --> 00:12:23,360
grozno.

214
00:12:24,800 --> 00:12:27,880
I u svakom slučaju, došao je na set i bio

215
00:12:27,880 --> 00:12:31,279
pokazalo se da je vrlo šarmantan tip i mi

216
00:12:31,279 --> 00:12:33,639
odlično se slagao. Iako nisam

217
00:12:33,639 --> 00:12:35,480
govoriti talijanski, on nije govorio ništa

218
00:12:35,480 --> 00:12:38,480
engleski.

219
00:12:45,720 --> 00:12:48,040
>> Ono što me pogodilo kod ovog dječaka

220
00:12:48,040 --> 00:12:50,880
bila je to neradost.

221
00:12:50,880 --> 00:12:52,240
[Glazba]

222
00:12:52,240 --> 00:12:54,920
rođeni lijeni čovjek, čovjek mačka, tj

223
00:12:54,920 --> 00:12:57,600
tako mršavog hoda, gotovo

224
00:12:57,600 --> 00:13:01,160
dok je spavao hodao.

225
00:13:01,160 --> 00:13:03,720
Tada umjesto u trenutku radnje, u

226
00:13:03,720 --> 00:13:05,800
trenutak stvari koju je kupio

227
00:13:05,800 --> 00:13:09,000
brzinu i vlastitu dinamiku

228
00:13:09,000 --> 00:13:11,279
vrlo znatiželjan

229
00:13:11,279 --> 00:13:14,480
a ovo mi je sigurno dalo

230
00:13:14,480 --> 00:13:16,160
postoji određena čar u tome

231
00:13:16,160 --> 00:13:19,160
lik.

232
00:13:38,160 --> 00:13:40,639
Posao koji uspijeva obaviti na Istoku

233
00:13:40,639 --> 00:13:42,880
to je divno.

234
00:13:42,880 --> 00:13:44,880
Da je Eastwood ostao onaj od

235
00:13:44,880 --> 00:13:47,240
Američka kinematografija, pa možda i ne bi

236
00:13:47,240 --> 00:13:49,199
nikada nije postao Clint.

237
00:13:49,199 --> 00:13:52,120
oduzima mu taj božanski aspekt koji on ima

238
00:13:52,120 --> 00:13:56,680
učinio apsolutno malo vjerojatnim.

239
00:13:58,400 --> 00:13:59,639
[Glazba]

240
00:13:59,639 --> 00:14:04,680
>> Eto, to ga čini Bogom među ljudima.

241
00:14:07,880 --> 00:14:09,880
uspio je prenijeti indolentnost

242
00:14:09,880 --> 00:14:13,639
Roman u Clintoodovu tijelu

243
00:14:13,639 --> 00:14:15,759
u stavovima, u načinu rada,

244
00:14:15,759 --> 00:14:18,000
to lukavo biće, ali u istom

245
00:14:18,000 --> 00:14:20,600
vrijeme budan, pametan, šupak, svejedno

246
00:14:20,600 --> 00:14:21,959
kaže Rimu.

247
00:14:21,959 --> 00:14:23,880
>> Pozdrav,

248
00:14:23,880 --> 00:14:26,880
pozdrav

249
00:14:27,240 --> 00:14:29,279
>> Komadići. Prvo

250
00:14:29,279 --> 00:14:30,000
>> Montaldo,

251
00:14:30,000 --> 00:14:33,000
>> evo me

252
00:14:33,720 --> 00:14:36,680
Veseli film. autor Papi Colombo. Bio sam tamo

253
00:14:36,680 --> 00:14:38,759
jer sam morao snimiti prvi film s

254
00:14:38,759 --> 00:14:41,720
njih, moj debi u sobi u kojoj sam

255
00:14:41,720 --> 00:14:44,279
dva su producenta imala vlastiti studio.

256
00:14:44,279 --> 00:14:47,759
čujem zvukove,

257
00:14:52,320 --> 00:14:54,560
šumovi i glasovi. U određenom sam trenutku osjetio

258
00:14:54,560 --> 00:14:56,880
učiniti p ovdje

259
00:14:56,880 --> 00:15:00,000
koji stižu.

260
00:15:00,519 --> 00:15:03,560
Bio je to gospodin Sergio Legione koji je

261
00:15:03,560 --> 00:15:06,920
rekao dvojici producenata o filmu sa

262
00:15:06,920 --> 00:15:09,600
pucnjave. Bilo je impresivno.

263
00:15:09,600 --> 00:15:12,400
Pogledajte ljepotu, šarm.

264
00:15:12,400 --> 00:15:21,900
[Glazba]

265
00:15:22,519 --> 00:15:24,399
194

266
00:15:24,399 --> 00:15:26,360
godine

267
00:15:26,360 --> 00:15:27,920
hitovi

268
00:15:27,920 --> 00:15:30,920
trošenje

269
00:15:32,300 --> 00:15:35,000
[Glazba]

270
00:15:35,000 --> 00:15:37,279
početna scena s glazbom i

271
00:15:37,279 --> 00:15:38,319
zviždati.

272
00:15:38,319 --> 00:15:39,950
To je bilo prilično

273
00:15:39,950 --> 00:15:41,480
[Glazba]

274
00:15:41,480 --> 00:15:44,079
jedinstven i rijedak u bilo kojoj vrsti filma

275
00:15:44,079 --> 00:15:46,890
koje sam vidio.

276
00:15:46,890 --> 00:15:52,839
[Glazba]

277
00:15:52,839 --> 00:15:56,480
Bio sam još student i nikad zapravo

278
00:15:56,480 --> 00:15:58,959
razmišljao o ulasku u film

279
00:15:58,959 --> 00:16:01,319
industrija. Mogu reći da je to zapravo jedan

280
00:16:01,319 --> 00:16:05,519
elementa koji me uvlači

281
00:16:05,519 --> 00:16:08,560
naučio kako napraviti film i postao

282
00:16:08,560 --> 00:16:11,560
ravnateljica.

283
00:16:25,199 --> 00:16:28,800
Kao ideja to je Arlecchino služi dvoje

284
00:16:28,800 --> 00:16:30,750
gospodari.

285
00:16:30,750 --> 00:16:49,000
[Glazba]

286
00:16:49,000 --> 00:16:52,079
Lik koji sebe stavlja u središte

287
00:16:52,079 --> 00:16:54,639
dvije bande, to je to.

288
00:16:54,639 --> 00:16:56,079
I praktički se prodaje za jedan

289
00:16:56,079 --> 00:16:57,600
drugome, a da njih dvoje to ne znaju,

290
00:16:57,600 --> 00:16:59,720
stavljajući im stožac

291
00:16:59,720 --> 00:17:07,119
[Glazba]

292
00:17:10,470 --> 00:17:13,609
[Glazba]

293
00:17:16,720 --> 00:17:19,919
mi volimo

294
00:17:19,919 --> 00:17:21,679
što

295
00:17:21,679 --> 00:17:24,240
uspjeti

296
00:17:25,760 --> 00:17:29,160
anyore na neki način do

297
00:17:29,160 --> 00:17:33,640
došao to oživjeti na svom vlastitom jeziku

298
00:17:33,640 --> 00:17:35,880
i vrlo zahvalni svi mi cijeli

299
00:17:35,880 --> 00:17:37,559
generacija mu vrlo zahvalna jer

300
00:17:37,559 --> 00:17:39,840
odgojeni smo na vestern filmovima

301
00:17:39,840 --> 00:17:42,640
Howard Hawks i Ral Walsh i John Ford

302
00:17:42,640 --> 00:17:45,880
pa čak i koji je napravio svojevrsni western

303
00:17:45,880 --> 00:17:49,039
Istočni film, odgajani smo na ovome

304
00:17:49,039 --> 00:17:51,559
tako je bilo to je bilo s ogromnim

305
00:17:51,559 --> 00:17:53,840
uzbuđenje

306
00:17:55,680 --> 00:18:02,520
[Glazba]

307
00:18:02,520 --> 00:18:05,240
Nei film di Ford, quando un attore apre

308
00:18:05,240 --> 00:18:08,039
la finestra e è sempre per guardare

309
00:18:08,039 --> 00:18:10,520
l'immenso futuro che c'è davanti. E nei

310
00:18:10,520 --> 00:18:12,440
kad otvore prozor koji imaju

311
00:18:12,440 --> 00:18:14,159
samo teror i strah od primanja

312
00:18:14,159 --> 00:18:18,080
kuglica između očiju.

313
00:18:30,180 --> 00:18:33,259
[Glazba]

314
00:18:36,880 --> 00:18:38,640
u Firenci.

315
00:18:38,640 --> 00:18:41,559
Mislim da je u petak zaradio 600 000 lira,

316
00:18:41,559 --> 00:18:43,600
subota 800,

317
00:18:43,600 --> 00:18:46,159
Nedjelja 1 milijun3 i ponedjeljak tamo

318
00:18:46,159 --> 00:18:48,440
očekivao je u slučaju 100.000 lira

319
00:18:48,440 --> 00:18:50,960
1 i pol milijun. Mit je stigao

320
00:18:50,960 --> 00:18:52,920
u Rimu.

321
00:18:52,920 --> 00:18:54,520
[Glazba]

322
00:18:54,520 --> 00:18:56,440
A onda odjednom u raznolikosti

323
00:18:56,440 --> 00:18:58,799
rekli bi da su vesterni gotovi osim

324
00:18:58,799 --> 00:19:02,880
samo jedna stvar je mali vestern

325
00:19:02,880 --> 00:19:04,840
tamo mu je jako dobro i puna šaka

326
00:19:04,840 --> 00:19:07,559
dolara s clintom eastwoodom i ja

327
00:19:07,559 --> 00:19:10,840
mislio jesam li ja u ovom nije to to

328
00:19:10,840 --> 00:19:15,720
zvao se veličanstveni striner

329
00:19:15,720 --> 00:19:18,600
izvorni naziv wasay the

330
00:19:18,600 --> 00:19:20,240
veličanstveno

331
00:19:20,240 --> 00:19:22,159
a ako ti

332
00:19:22,159 --> 00:19:25,159
rec

333
00:19:25,600 --> 00:19:27,840
veličanstven i veličanstven stranac

334
00:19:27,840 --> 00:19:29,480
u kojem drugom naslovu je tek bilo

335
00:19:29,480 --> 00:19:33,000
postuction da tituliraju tolare

336
00:19:33,000 --> 00:19:37,320
čovjek sa mnom

337
00:19:37,360 --> 00:19:40,240
s mrtvacem

338
00:19:40,240 --> 00:19:42,360
vidi je li to istina

339
00:19:42,360 --> 00:19:45,480
ali ono što je le učinio u klintu prema istoku

340
00:19:45,480 --> 00:19:47,600
slike su se jako razlikovale od svih

341
00:19:47,600 --> 00:19:49,480
njih i puno je toga imalo veze s

342
00:19:49,480 --> 00:19:51,159
pejzaž

343
00:19:51,159 --> 00:19:52,679
Odmah ste znali. Mislim, znao sam

344
00:19:52,679 --> 00:19:56,960
da nisam bio na američkom zapadu.

345
00:19:59,559 --> 00:20:01,840
Ali samo se sjećam da sam mislio da je ovo

346
00:20:01,840 --> 00:20:03,559
stvarno zanimljivo. Kaže da je a

347
00:20:03,559 --> 00:20:05,360
western, ali ne osjeća se kao

348
00:20:05,360 --> 00:20:07,880
američki vestern. Je li to pokazalo svijet

349
00:20:07,880 --> 00:20:10,760
heroja i demona?

350
00:20:10,760 --> 00:20:13,440
Hm i u isto vrijeme dok pokazuje takve

351
00:20:13,440 --> 00:20:15,000
ikoničan

352
00:20:15,000 --> 00:20:18,080
uh simboli dobra i zla, također

353
00:20:18,080 --> 00:20:21,480
pokazao ih s nijansom

354
00:20:21,480 --> 00:20:26,159
tako da je dobro definitivno imalo u sebi zlo

355
00:20:26,159 --> 00:20:29,080
a zlo je imao

356
00:20:40,550 --> 00:20:42,240
[Pljesak]

357
00:20:42,240 --> 00:20:43,520
Bili su to likovi

358
00:20:43,520 --> 00:20:47,440
potpuno izvan mašte. oni

359
00:20:47,440 --> 00:20:50,000
mnogo veće nego što su smjeli reći

360
00:20:50,000 --> 00:20:53,000
crtani filmovi.

361
00:20:58,880 --> 00:21:01,240
Bio je svjestan stripova. može govoriti

362
00:21:01,240 --> 00:21:03,120
opet za njega, ali gledam to i ja

363
00:21:03,120 --> 00:21:06,240
idi, "Ok, znaš, on je dio mene

364
00:21:06,240 --> 00:21:12,240
plemena, znaš, i ja sam dio njegovog

365
00:21:12,870 --> 00:21:17,640
[Pljesak]

366
00:21:24,360 --> 00:21:27,440
leav and cleap izgleda kao crtić." ja

367
00:21:27,440 --> 00:21:31,159
koristite samo riječ crtani kao

368
00:21:31,159 --> 00:21:37,799
pogledajte kako je uređivan svaki okvir

369
00:21:42,520 --> 00:21:44,960
>> e per me il west è soprattutto favola e

370
00:21:44,960 --> 00:21:47,799
fantazija.

371
00:21:47,799 --> 00:21:49,640
Ci sono personaggi storici, ma nello

372
00:21:49,640 --> 00:21:51,640
stesso tempo legati al mito, alla

373
00:21:51,640 --> 00:21:55,559
legenda, alla favola.

374
00:21:57,840 --> 00:22:00,930
[Glazba]

375
00:22:01,679 --> 00:22:03,480
Onaj

376
00:22:03,480 --> 00:22:06,039
specifično sjećanje koje imam iz

377
00:22:06,039 --> 00:22:09,880
gledajući dobar bend

378
00:22:09,880 --> 00:22:12,279
je početni udarac.

379
00:22:12,279 --> 00:22:14,240
Dakle, sjedimo u kinu.

380
00:22:14,240 --> 00:22:17,240
Film je upravo počeo. Vidiš pustinju

381
00:22:17,240 --> 00:22:21,279
ili što god vidite u početnom kadru.

382
00:22:21,279 --> 00:22:23,600
A onda Almudovo lice zakorači u

383
00:22:23,600 --> 00:22:26,600
okvir

384
00:22:28,240 --> 00:22:31,760
i to vidimo.

385
00:22:33,159 --> 00:22:36,200
Zatim moj očuh koji je Kurt koji sjedi

386
00:22:36,200 --> 00:22:38,520
pored mene idi

387
00:22:38,520 --> 00:22:42,960
pa taj tip je definitivno ružan.

388
00:22:44,590 --> 00:22:51,680
[Glazba]

389
00:22:51,880 --> 00:22:56,919
Robert, jedan od načina na koji smo se zbližili

390
00:22:56,919 --> 00:23:00,279
kao suradnici dolazili kad je on tražio

391
00:23:00,279 --> 00:23:02,080
imam sve filmove koje sam htio

392
00:23:02,080 --> 00:23:07,440
gledati kako bi se zagrijao do uh um učiniti u

393
00:23:07,440 --> 00:23:09,720
gradu. Izabrao sam dobro, loše i ono

394
00:23:09,720 --> 00:23:12,470
ružan.

395
00:23:12,470 --> 00:23:14,030
[Glazba]

396
00:23:14,030 --> 00:23:18,720
[Pljesak]

397
00:23:21,350 --> 00:23:23,480
[Glazba]

398
00:23:23,480 --> 00:23:25,320
sjediti jedno pored drugoga gledajući to i

399
00:23:25,320 --> 00:23:27,320
a mi smo se elbovali jer

400
00:23:27,320 --> 00:23:29,880
bilo je poput toliko toga što smo oboje

401
00:23:29,880 --> 00:23:31,880
htio i samo je govorio stvari

402
00:23:31,880 --> 00:23:34,840
kao da sam zaboravio taj dio zaboravio sam kako

403
00:23:34,840 --> 00:23:37,559
super je to bilo znaš da smo bili kao

404
00:23:37,559 --> 00:23:40,440
par malih dječaka.

405
00:23:40,860 --> 00:23:42,780
[Glazba]

406
00:23:42,780 --> 00:23:45,679
[Pljesak]

407
00:23:45,679 --> 00:23:49,600
Postoji aspekt kroz njegov

408
00:23:49,600 --> 00:23:52,279
casting i razmišljam kroz svoj casting

409
00:23:52,279 --> 00:23:55,360
pokušavamo stvoriti novu mitologiju ili a

410
00:23:55,360 --> 00:23:59,480
novi mitovi što se tiče tih glumaca

411
00:23:59,480 --> 00:24:01,799
zabrinuti.

412
00:24:02,070 --> 00:24:05,920
[Pljesak]

413
00:24:07,440 --> 00:24:10,559
[Glazba]

414
00:24:10,559 --> 00:24:11,760
On je kao najbolji lik. On je jedan

415
00:24:11,760 --> 00:24:13,039
od najboljih likova u bilo kojem filmu

416
00:24:13,039 --> 00:24:16,679
ikada. On je očito najbolji lik,

417
00:24:16,679 --> 00:24:18,760
znaš, i jest

418
00:24:18,760 --> 00:24:22,559
Mislim da je Eli Wall jedan od velikih

419
00:24:22,559 --> 00:24:24,480
komične izvedbe svih vremena. Ja sam

420
00:24:24,480 --> 00:24:27,559
kao u top tri komedije

421
00:24:27,559 --> 00:24:31,200
nastupima. strip na neki način u

422
00:24:31,200 --> 00:24:34,679
način komedije delarte vrlo europski

423
00:24:34,679 --> 00:24:36,640
uh konkretno

424
00:24:36,640 --> 00:24:40,360
i kao što se često govorilo jesu

425
00:24:40,360 --> 00:24:43,360
oper

426
00:24:47,000 --> 00:24:49,120
koje je napravio s um s Clintom i ja

427
00:24:49,120 --> 00:24:51,120
mislim da je to vrlo važno

428
00:24:51,120 --> 00:24:52,720
znate da imate smisla za humor

429
00:24:52,720 --> 00:24:54,799
o ovome jer da nije imao

430
00:24:54,799 --> 00:24:56,480
smisao za humor o ovome on bi

431
00:24:56,480 --> 00:24:59,440
snimao svoje filmove

432
00:24:59,440 --> 00:25:03,120
mnogo konzervativniji vestern

433
00:25:03,120 --> 00:25:05,919
Američki stil, ali on se upravo povukao

434
00:25:05,919 --> 00:25:09,679
all the stops how much you with

435
00:25:09,679 --> 00:25:12,399
koliko

436
00:25:12,399 --> 00:25:15,399
000

437
00:25:16,120 --> 00:25:18,120
tako je 000

438
00:25:18,120 --> 00:25:20,840
da 000

439
00:25:20,840 --> 00:25:26,170
[Risate]

440
00:25:28,960 --> 00:25:32,679
ti za nadam se da ćeš završiti na groblju

441
00:25:32,679 --> 00:25:35,000
Snimao sam film u Kaliforniji i

442
00:25:35,000 --> 00:25:37,320
rekli su da postoji talijanski režiser

443
00:25:37,320 --> 00:25:40,000
želi da snimiš film Rekao sam što

444
00:25:40,000 --> 00:25:43,520
vrsta filma rekli su špageti vestern

445
00:25:43,520 --> 00:25:46,279
Rekao sam da je to kao havajska pizza

446
00:25:46,279 --> 00:25:49,840
nikad čuo za to

447
00:25:51,679 --> 00:25:54,640
upoznali su me s

448
00:25:54,640 --> 00:25:58,720
a on je rekao da želim

449
00:26:11,520 --> 00:26:14,080
moj najnoviji film dobar, loš i onaj

450
00:26:14,080 --> 00:26:15,600
loše,

451
00:26:15,600 --> 00:26:17,640
da možemo

452
00:26:17,640 --> 00:26:21,320
definirati film

453
00:26:21,320 --> 00:26:25,080
vestern, ep, pikareska, jer je tu

454
00:26:25,080 --> 00:26:27,720
priča o tri veličanstvena

455
00:26:27,720 --> 00:26:30,440
i lijepe hulje

456
00:26:30,440 --> 00:26:33,120
stavljen u kontekst rata od

457
00:26:33,120 --> 00:26:36,120
otcjepljenje.

458
00:26:38,660 --> 00:26:47,339
[Glazba]

459
00:26:48,640 --> 00:26:50,720
prijeđi preko ovog mosta i most je

460
00:26:50,720 --> 00:26:53,930
trebao eksplodirati.

461
00:26:53,930 --> 00:26:55,840
[Glazba]

462
00:26:55,840 --> 00:26:57,880
Ovo je moj treći film. Oni će

463
00:26:57,880 --> 00:27:00,240
Dajem veliku eksploziju na mostu. dobro

464
00:27:00,240 --> 00:27:02,840
oprezan.

465
00:27:02,840 --> 00:27:05,360
Mjesecima su radili na izgradnji mosta

466
00:27:05,360 --> 00:27:07,919
sa španjolskim kapetanom u vojsci koji je

467
00:27:07,919 --> 00:27:11,279
stavi dinamit

468
00:27:11,679 --> 00:27:14,799
i postavili su tri jedan tamo

469
00:27:14,799 --> 00:27:18,760
blizu mostova usporeno. i

470
00:27:18,760 --> 00:27:21,919
jedan ovdje i jedan inč gdje smo mi

471
00:27:21,919 --> 00:27:24,080
biti i htjeli su da budem

472
00:27:24,080 --> 00:27:26,559
samo malo natrag ali stojeći

473
00:27:26,559 --> 00:27:28,640
i rekao sam da znaš da ne mislim da jesam

474
00:27:28,640 --> 00:27:30,200
vratit ću se samo malo ja

475
00:27:30,200 --> 00:27:32,940
mislim da ću se često vraćati

476
00:27:32,940 --> 00:27:35,399
[Glazba]

477
00:27:35,399 --> 00:27:39,200
pa ću se popeti na vrh brda

478
00:27:39,200 --> 00:27:41,640
reci dobro da dolazim na brdo

479
00:27:41,640 --> 00:27:46,159
i rekao sam ok pa smo otišli gore

480
00:27:46,360 --> 00:27:48,600
a čovjek Talijan

481
00:27:48,600 --> 00:27:50,960
napravio sve specijalne efekte. Rekao je da

482
00:27:50,960 --> 00:27:53,440
španjolski kapetan, "Sjajno je

483
00:27:53,440 --> 00:27:57,159
vojska. Dići ćeš most u zrak. ti

484
00:27:57,159 --> 00:27:59,159
samo spojite ove dvije žice. kada

485
00:27:59,159 --> 00:28:02,690
Kažem pali, kreni."

486
00:28:02,690 --> 00:28:04,679
[Glazba]

487
00:28:04,679 --> 00:28:06,640
I jedan od njegovih pomoćnika je došao i

488
00:28:06,640 --> 00:28:08,960
rekao: "Gdje želiš da ostanem?

489
00:28:08,960 --> 00:28:12,120
gdje da idem Ti mi reci i poseban

490
00:28:12,120 --> 00:28:16,559
učinci čovjeka putem.

491
00:28:18,780 --> 00:28:22,299
[Glazba]

492
00:28:22,440 --> 00:28:24,640
Izašli smo iz ove velike eksplozije

493
00:28:24,640 --> 00:28:28,240
eksplozija i rekao sam W rekao sam dobro

494
00:28:28,240 --> 00:28:31,440
vjerojatno nije ni imao kameru

495
00:28:31,440 --> 00:28:34,440
šaleći se.

496
00:28:36,200 --> 00:28:39,840
Odjednom sam vidio niz cestu i

497
00:28:39,840 --> 00:28:41,919
njegove oči u plamenu nisu imale

498
00:28:41,919 --> 00:28:45,039
kemija. Nitko nije znao da imaju akciju.

499
00:28:45,039 --> 00:28:47,080
Mogao sam ga čuti kako viče, ali nisam mogao

500
00:28:47,080 --> 00:28:49,919
razumjeti ga na bilo kojem jeziku.

501
00:28:49,919 --> 00:28:53,440
Bio je bijesan. Dobiti želim

502
00:28:53,440 --> 00:28:56,440
ubij ga. Želim ga ubiti.

503
00:28:56,440 --> 00:28:58,200
Čovjek je čim se to dogodilo ušao

504
00:28:58,200 --> 00:29:02,559
džip i odvezao se. Pobjegao je.

505
00:29:02,559 --> 00:29:04,960
španjolska vojska koja je opremila

506
00:29:04,960 --> 00:29:07,640
eksploziva i svega što su tako osjećali

507
00:29:07,640 --> 00:29:10,840
bad abouting it go off rano da oni

508
00:29:10,840 --> 00:29:13,960
imali su ga prom obnoviti pa smo došli

509
00:29:13,960 --> 00:29:18,799
unazad nekoliko dana, pa čak i tada, i ja i gore

510
00:29:18,799 --> 00:29:21,960
na

511
00:29:27,230 --> 00:29:28,519
[Glazba]

512
00:29:28,519 --> 00:29:31,279
imao puno živaca a lot of the

513
00:29:31,279 --> 00:29:34,360
pokušao bi ljudi bi se bojali pokušati

514
00:29:34,360 --> 00:29:36,960
s toliko toga

515
00:29:36,960 --> 00:29:40,200
i entuzijazam

516
00:29:49,720 --> 00:29:52,919
i imao je tu opsjednutost da nas odvede

517
00:29:52,919 --> 00:29:54,679
iza u osnovi, odnosno bilo je

518
00:29:54,679 --> 00:29:57,559
Zaista je strast imati nas

519
00:29:57,559 --> 00:30:00,399
okolo i osjećaj da smo obitelj

520
00:30:00,399 --> 00:30:02,600
bili smo nešto iznad svega

521
00:30:02,600 --> 00:30:05,600
odmoriti se.

522
00:30:08,200 --> 00:30:11,240
>> Imam sjećanja iz jako davne prošlosti

523
00:30:11,240 --> 00:30:16,279
djetinjasto, pa imam bljeskove.

524
00:30:17,640 --> 00:30:19,640
Sjećam se samo ovih pustih krajeva

525
00:30:19,640 --> 00:30:21,960
prašnjavo gdje nije bilo djece,

526
00:30:21,960 --> 00:30:24,039
bili su samo odrasli, morali smo ostati unutra

527
00:30:24,039 --> 00:30:26,679
tišina jer se okrenuo. Ukratko, za

528
00:30:26,679 --> 00:30:29,190
dijete je bilo vrlo dosadna stvar.

529
00:30:29,190 --> 00:30:32,229
[Glazba]

530
00:30:33,320 --> 00:30:35,120
Ali pogledajte neke lijepe uspomene, moram

531
00:30:35,120 --> 00:30:36,960
recimo, zašto onda to zamišljati

532
00:30:36,960 --> 00:30:39,000
dijete se ionako nosi

533
00:30:39,000 --> 00:30:41,720
set je već fantastična igra, ali je

534
00:30:41,720 --> 00:30:43,760
najveće veselje bilo je moći se dotjerati

535
00:30:43,760 --> 00:30:48,679
i biti dio dodataka.

536
00:30:49,880 --> 00:30:51,440
>> Bio je jako privržen svojoj obitelji,

537
00:30:51,440 --> 00:30:54,159
puno. Prvo ostati kod kuće više mjeseci

538
00:30:54,159 --> 00:30:57,039
okretanja puno lijepo, vidio sam

539
00:30:57,039 --> 00:30:58,760
malo o odnosima između njega, njegove žene i njegovih

540
00:30:58,760 --> 00:31:01,919
djece. I zaljubljen u svoje dvije kćeri

541
00:31:01,919 --> 00:31:04,880
Andrea, njegove supruge Carle.

542
00:31:04,880 --> 00:31:09,519
Bila je to lijepa obitelj, jako lijepa.

543
00:31:11,799 --> 00:31:13,600
Ljudi koji su činili četu

544
00:31:13,600 --> 00:31:15,279
tate su ionako bili ljudi koji su živjeli

545
00:31:15,279 --> 00:31:16,919
često nije kod kuće. they lived, in the sense

546
00:31:16,919 --> 00:31:18,919
koji je često posjećivao našu kuću,

547
00:31:18,919 --> 00:31:20,760
bili su prijatelji, pa on nikad nije bio tamo

548
00:31:20,760 --> 00:31:23,080
utjecaj boravka na nekom mjestu

549
00:31:23,080 --> 00:31:25,320
strano, bilo je to poznato mjesto.

550
00:31:25,320 --> 00:31:28,480
[Glazba]

551
00:31:28,480 --> 00:31:30,320
Za mene je to bila sjajna utakmica, dobra

552
00:31:30,320 --> 00:31:33,639
ugodno putovanje i put za svakoga

553
00:31:33,639 --> 00:31:35,360
zajedno na odmoru, koji je bio praznik

554
00:31:35,360 --> 00:31:36,840
completamente diversa per tutte le

555
00:31:36,840 --> 00:31:38,519
vacanze che facevano i miei amici, che

556
00:31:38,519 --> 00:31:40,919
ovviamente avevano delle vite più, dođi

557
00:31:40,919 --> 00:31:45,740
dire, tranquille, più normali.

558
00:31:45,740 --> 00:31:57,679
[Glazba]

559
00:31:57,679 --> 00:32:00,000
U Italiji nema Zapada, nema ga

560
00:32:00,000 --> 00:32:02,960
granica, nema razbojnika, nema

561
00:32:02,960 --> 00:32:06,440
Indijanci, nema zlatne groznice. Dakle,

562
00:32:06,440 --> 00:32:08,760
poticaj za snimanje ovih filmova nije

563
00:32:08,760 --> 00:32:12,960
povijest, to je kino. I dok je

564
00:32:12,960 --> 00:32:15,799
Američki vestern je mit, talijanski

565
00:32:15,799 --> 00:32:19,880
vestern je mit o mitu. za mene,

566
00:32:19,880 --> 00:32:21,639
Pretpostavljam da bih odmah smjestio filmove

567
00:32:21,639 --> 00:32:25,159
crta razdvajanja između

568
00:32:25,159 --> 00:32:26,919
nekoliko različitih loza. talijanski

569
00:32:26,919 --> 00:32:32,080
komedija, uh drevni spektakl epski

570
00:32:32,080 --> 00:32:34,120
talijanske epike staroga vijeka

571
00:32:34,120 --> 00:32:38,679
svijet i uh stvarno čisti modernizam,

572
00:32:38,679 --> 00:32:42,399
filmski modernizam.

573
00:32:47,720 --> 00:32:50,120
Vjerujem da su oni početak

574
00:32:50,120 --> 00:32:53,440
moderna kinematografija. Evo novog Hollywooda

575
00:32:53,440 --> 00:32:56,360
kino. Postoji klasična kinematografija. i ja

576
00:32:56,360 --> 00:32:58,960
misli točno između, točno gdje

577
00:32:58,960 --> 00:33:01,480
klasično kino završava i gdje Novo

578
00:33:01,480 --> 00:33:07,320
Hollywood počinje trilogijom dolara.

579
00:33:09,970 --> 00:33:13,159
[Glazba]

580
00:33:13,159 --> 00:33:15,639
Nazvao ju je Amerika. Nazvao je

581
00:33:15,639 --> 00:33:17,840
američki zapad.

582
00:33:17,840 --> 00:33:20,880
Bio je to mitski američki Zapad koji nikada

583
00:33:20,880 --> 00:33:23,880
postojao.

584
00:33:26,120 --> 00:33:28,880
Koristio je nevjerojatne kamene konfiguracije

585
00:33:28,880 --> 00:33:32,240
Španjolske i stvoriti svijet koji pravedan

586
00:33:32,240 --> 00:33:35,660
ovih proširenja.

587
00:33:35,660 --> 00:33:38,809
[Glazba]

588
00:33:39,840 --> 00:33:42,200
Mislim da svi njegovi pobjegnu, svi njegovi

589
00:33:42,200 --> 00:33:45,000
um lokacijama, bilo da je u Al

590
00:33:45,000 --> 00:33:48,279
Maria, sve poznate lokacije koje

591
00:33:48,279 --> 00:33:50,880
Leona je koristio za svoje westerne, to

592
00:33:50,880 --> 00:33:55,320
izgledao kao Amerika jako jako.

593
00:34:04,960 --> 00:34:06,320
u Libérationu prije tridesetak godina

594
00:34:06,320 --> 00:34:07,880
godine postojao je upitnik

595
00:34:07,880 --> 00:34:09,399
postavljen je na ne znam 200

596
00:34:09,399 --> 00:34:11,320
redatelji tako nešto i the

597
00:34:11,320 --> 00:34:13,119
pitanje je bilo zašto se okrećeš

598
00:34:13,119 --> 00:34:14,839
pao mi je u oči jedan odgovor, bio je to onaj

599
00:34:14,839 --> 00:34:17,040
Davida Lycha koji je odgovorio za

600
00:34:17,040 --> 00:34:18,560
stvoriti svemire i vidjeti je li to

601
00:34:18,560 --> 00:34:20,960
djela. I nađem tog Sergia Leona

602
00:34:20,960 --> 00:34:23,280
stvara svemir i

603
00:34:23,280 --> 00:34:39,920
[Glazba]

604
00:34:40,560 --> 00:34:43,679
dobro, loše i ružno puno

605
00:34:43,679 --> 00:34:46,879
dolara. To su putovanja.

606
00:34:46,879 --> 00:34:49,240
Ovo su heroji.

607
00:34:49,240 --> 00:34:51,599
je epski u filmu ne samo u

608
00:34:51,599 --> 00:34:54,079
pucnjave i scene bitaka, ali

609
00:34:54,079 --> 00:34:57,520
trenuci između.

610
00:35:00,800 --> 00:35:03,320
To su vrste stvari koje to

611
00:35:03,320 --> 00:35:05,440
samo kinematografija to može samo redatelj

612
00:35:05,440 --> 00:35:08,119
može prenijeti na platno. Oni

613
00:35:08,119 --> 00:35:09,960
ne može se komunicirati u obliku skripte.

614
00:35:09,960 --> 00:35:11,280
zapravo se ne može komunicirati ni u kojem

615
00:35:11,280 --> 00:35:15,520
drugi oblik mislim na isti način

616
00:35:17,980 --> 00:35:33,010
[Glazba]

617
00:35:33,520 --> 00:35:35,320
Mislim da je on bio jedan od tih filmaša

618
00:35:35,320 --> 00:35:38,440
koja mi je vrsta demonstracije u vrlo

619
00:35:38,440 --> 00:35:41,110
nekako glasno

620
00:35:41,110 --> 00:35:47,549
[Glazba]

621
00:35:48,880 --> 00:35:49,800
Loše i ružne. To je bilo

622
00:35:49,800 --> 00:35:52,119
prvo samo film koji sam gledao. Hm, a ja ne

623
00:35:52,119 --> 00:35:53,760
mislim da sam imao nešto, znaš, bio sam dijete,

624
00:35:53,760 --> 00:35:55,040
ali mislim da nisam začela.

625
00:35:55,040 --> 00:35:57,640
Gledao sam film koji je snimljen,

626
00:35:57,640 --> 00:36:00,040
znaš, desetljeće ili dva desetljeća ili

627
00:36:00,040 --> 00:36:01,440
čak tri desetljeća prije nego što sam vidio

628
00:36:01,440 --> 00:36:03,280
to. osjećao sam se kao da sam nešto vidio

629
00:36:03,280 --> 00:36:05,160
potpuno nov i kao što rekoh bezvremenski

630
00:36:05,160 --> 00:36:07,470
i suvremeni.

631
00:36:07,470 --> 00:36:19,010
[Glazba]

632
00:36:19,010 --> 00:36:20,300
[Pljesak]

633
00:36:20,300 --> 00:36:26,000
[Glazba]

634
00:36:26,000 --> 00:36:28,520
[Pljesak]

635
00:36:28,520 --> 00:36:34,880
pokazati kraj toga koji je jedan veliki dug

636
00:36:34,880 --> 00:36:37,880
jednostavno stojeći

637
00:36:38,270 --> 00:36:46,710
[Glazba]

638
00:36:53,000 --> 00:36:56,000
เ

639
00:36:59,410 --> 00:37:18,599
[Glazba]

640
00:37:18,599 --> 00:37:23,760
A kamera je heroj

641
00:37:23,760 --> 00:37:26,680
jer se vrti. Kreće se

642
00:37:26,680 --> 00:37:29,440
okolo i okolo i okolo i

643
00:37:29,440 --> 00:37:32,319
muzika ako si živ i to vidiš

644
00:37:32,319 --> 00:37:34,730
tvoj puls se broji.

645
00:37:34,730 --> 00:37:37,869
[Glazba]

646
00:37:39,950 --> 00:37:43,110
[Glazba]

647
00:37:52,730 --> 00:37:58,280
[Glazba]

648
00:38:02,680 --> 00:38:04,800
Sag

649
00:38:04,839 --> 00:38:09,040
jedan gunot sve svoje oružje i desno

650
00:38:09,040 --> 00:38:12,720
ljudi padaju mrtvi.

651
00:38:25,880 --> 00:38:28,319
Većina avanturističkih filmova koji bi imali

652
00:38:28,319 --> 00:38:30,720
bila beskrajna scena gdje su bili

653
00:38:30,720 --> 00:38:32,839
svi love jedni druge i ranjavaju svakoga

654
00:38:32,839 --> 00:38:35,280
drugi i i razgovarajući jedni s drugima

655
00:38:35,280 --> 00:38:36,720
pričanje i pričanje i pričanje i

656
00:38:36,720 --> 00:38:39,520
razgovarajući. Moroni je ovo riješio

657
00:38:39,520 --> 00:38:43,599
kompliciran dramski problem.

658
00:38:45,080 --> 00:38:49,519
[Glazba]

659
00:38:55,210 --> 00:39:08,240
[Glazba]

660
00:39:08,240 --> 00:39:10,319
ovdje na posao

661
00:39:10,319 --> 00:39:13,960
à la recherche

662
00:39:15,920 --> 00:39:18,760
Mondar filmp

663
00:39:18,760 --> 00:39:20,800
glava prema dolje [ __ ]

664
00:39:20,800 --> 00:39:22,400
>> Ali tata je imao neke referentne točke

665
00:39:22,400 --> 00:39:27,480
od koje nikad ne bi odstupio.

666
00:39:29,599 --> 00:39:31,839
>> Mogli ste mu reći da je pjevačica tu

667
00:39:31,839 --> 00:39:34,240
najcool na svijetu. Ah, on kaže da, možda

668
00:39:34,240 --> 00:39:35,680
gli facciamo fare una canzone la nonna

669
00:39:35,680 --> 00:39:39,520
Ako ne znate, bit će ne ako o tome razgovaramo.

670
00:39:39,520 --> 00:39:42,240
Sjećam se toga kad sam napravio svoj

671
00:39:42,240 --> 00:39:46,359
prvi film za dolar nisam htio

672
00:39:46,359 --> 00:39:48,599
jer ga nisam poznavao

673
00:39:48,599 --> 00:39:51,800
navikli na rad s našim glazbenikom

674
00:39:51,800 --> 00:39:53,880
i sreli smo se dan poslije

675
00:39:53,880 --> 00:39:56,240
jer su htjeli da nas

676
00:39:56,240 --> 00:39:58,640
sastati se

677
00:39:58,640 --> 00:40:01,240
a mi smo

678
00:40:01,240 --> 00:40:02,920
sada

679
00:40:02,920 --> 00:40:07,960
Mislim da moramo raditi prijatelju

680
00:40:07,960 --> 00:40:10,280
i mi

681
00:40:11,200 --> 00:40:13,160
Credo che a certo point abbiano

682
00:40:13,160 --> 00:40:17,119
pronaći potpunu simbiozu.

683
00:40:23,920 --> 00:40:25,880
Papa i Eno stanno lavorando al testo di

684
00:40:25,880 --> 00:40:29,040
od Giula Testa. Ennio počinje raditi

685
00:40:29,040 --> 00:40:30,599
neke bilješke i tata kaže "Da, ali ovdje

686
00:40:30,599 --> 00:40:34,280
neka mi budu malo slađi."

687
00:40:37,000 --> 00:40:40,000
Produži, ova je slađa, istina je

688
00:40:40,000 --> 00:40:43,640
nešto za djecu.

689
00:40:43,640 --> 00:40:45,680
Recimo da je stvarno bio jedan

690
00:40:45,680 --> 00:40:49,200
svestrana suradnja, to je la la

691
00:40:49,200 --> 00:40:53,359
zapravo su rodile zajedno.

692
00:40:58,400 --> 00:41:00,480
To je u redu, dosta, dosta, dosta. Idi

693
00:41:00,480 --> 00:41:02,160
u redu, u redu, u redu. Ovo je ovo

694
00:41:02,160 --> 00:41:05,480
savršena stvar kako radi.

695
00:41:05,480 --> 00:41:07,240
>> Sjećanje na Sergia je kada

696
00:41:07,240 --> 00:41:09,760
bili smo treći razred.

697
00:41:09,760 --> 00:41:11,560
Zatim je nestao jer je na četvrtom on

698
00:41:11,560 --> 00:41:13,960
promijenio školu. Vidio sam nakon mnogih

699
00:41:13,960 --> 00:41:16,599
godine koje ću imati u svojoj kući pitajući me za

700
00:41:16,599 --> 00:41:20,020
stvaranje glazbe za šaku dolara.

701
00:41:20,020 --> 00:41:23,119
[Glazba]

702
00:41:24,359 --> 00:41:26,839
Snimio sam taj film vrlo rado. bilo je

703
00:41:26,839 --> 00:41:30,440
ideja koju već imam na umu i imam

704
00:41:30,440 --> 00:41:33,800
razvio ovu ideju,

705
00:41:33,800 --> 00:41:36,079
zviždaljka, instrumenti koji

706
00:41:36,079 --> 00:41:38,119
popratili su zvižduk da su

707
00:41:38,119 --> 00:41:40,760
svi otmjeni instrumenti, ne

708
00:41:40,760 --> 00:41:44,160
nije imalo veze s tim, sve udaraljke

709
00:41:44,160 --> 00:41:45,230
čudno.

710
00:41:45,230 --> 00:41:48,369
[Glazba]

711
00:41:49,440 --> 00:41:51,800
kombinacija instrumenata zviždanje i

712
00:41:51,800 --> 00:41:55,599
električna gitara tema i vestern bio

713
00:41:55,599 --> 00:41:57,960
nečuveno i promijenio glazbu

714
00:41:57,960 --> 00:41:59,520
svijetu

715
00:41:59,520 --> 00:42:03,880
glazba je gotovo zvučala kao

716
00:42:03,880 --> 00:42:07,240
pomalo karnevalski, zvuči kao

717
00:42:07,240 --> 00:42:10,240
beach boys upoznaju Eddie upoznaju divlji zapad

718
00:42:10,240 --> 00:42:12,840
snimljeno u kupaonici jednostavno divno

719
00:42:12,840 --> 00:42:15,869
[Glazba]

720
00:42:16,839 --> 00:42:19,480
Mislim za sve Sergiove filmove koje imam

721
00:42:19,480 --> 00:42:21,480
promijenjeno

722
00:42:21,480 --> 00:42:23,720
svaki put

723
00:42:23,720 --> 00:42:26,980
fizionomija glazbe.

724
00:42:26,980 --> 00:42:29,800
[pljesak]

725
00:42:29,800 --> 00:42:32,920
Carigon u drugom filmu bio je dio

726
00:42:32,920 --> 00:42:36,200
scenarija, priče, međutim

727
00:42:36,200 --> 00:42:39,160
Carillot nije uvijek bio na pozornici.

728
00:42:39,160 --> 00:42:41,839
Kad se oporavio bez

729
00:42:41,839 --> 00:42:44,440
carison je bio na pozornici,

730
00:42:44,440 --> 00:42:47,599
postalo je stvar

731
00:42:47,599 --> 00:42:50,599
sažetak.

732
00:42:52,650 --> 00:42:56,119
[Glazba]

733
00:42:58,990 --> 00:43:00,290
[pljesak]

734
00:43:00,290 --> 00:43:03,719
[Glazba]

735
00:43:12,520 --> 00:43:16,280
I zato je bilo vrlo važno da ovo

736
00:43:16,280 --> 00:43:20,440
fizionomija zvuka pretpostavljeno poštovanje

737
00:43:20,440 --> 00:43:23,680
povijesti kao što je bio Walter West,

738
00:43:23,680 --> 00:43:26,440
harmonika koja postaje

739
00:43:26,440 --> 00:43:28,839
glavni junak

740
00:43:35,290 --> 00:43:44,100
[Glazba]

741
00:43:44,100 --> 00:43:47,610
[pljesak]

742
00:43:50,920 --> 00:43:53,160
Eto, otkrio je

743
00:43:53,160 --> 00:43:54,960
da kad postoji alat koji stavlja

744
00:43:54,960 --> 00:43:59,680
zvukova u stvarnosti slike,

745
00:43:59,680 --> 00:44:01,559
kada ga ponovo čujemo, kada mi

746
00:44:01,559 --> 00:44:04,599
alat nije na slici,

747
00:44:04,599 --> 00:44:07,280
ovaj instrument postaje evokacija

748
00:44:07,280 --> 00:44:09,400
temeljna koja surađuje sa

749
00:44:09,400 --> 00:44:13,280
značenja filma.

750
00:44:14,730 --> 00:44:17,960
[Glazba]

751
00:44:17,960 --> 00:44:19,920
Ovo mu je bilo važno

752
00:44:19,920 --> 00:44:21,010
pronašao.

753
00:44:21,010 --> 00:44:30,800
[Glazba]

754
00:44:30,800 --> 00:44:33,909
[Pljesak]

755
00:44:34,960 --> 00:44:37,480
Padovi i vrhunci glazbe i

756
00:44:37,480 --> 00:44:41,559
dizajn zvuka uh vrlo vrlo jedinstven i

757
00:44:41,559 --> 00:44:45,079
krajnje dramatičan.

758
00:44:47,839 --> 00:44:49,200
Različiti potpisi i

759
00:44:49,200 --> 00:44:51,559
različite melodije zapravo su gotovo

760
00:44:51,559 --> 00:44:54,620
poput fraza riječi.

761
00:44:54,620 --> 00:44:56,640
[Glazba]

762
00:44:56,640 --> 00:45:00,160
Oni zapravo prikazuju

763
00:45:00,160 --> 00:45:05,040
informacije, a ne samo emocije.

764
00:45:05,880 --> 00:45:07,960
Kada oni drugačiji rif zvuk ili

765
00:45:07,960 --> 00:45:10,720
različiti vodeći instrumenti

766
00:45:10,720 --> 00:45:13,280
pojaviti se, oni su u razgovoru s

767
00:45:13,280 --> 00:45:16,400
publika.

768
00:45:16,540 --> 00:45:31,630
[Glazba]

769
00:45:35,319 --> 00:45:38,520
Moroni je apsolutno koritor

770
00:45:38,520 --> 00:45:42,359
Leonovi filmovi jer

771
00:45:42,520 --> 00:45:44,400
tebe

772
00:45:44,400 --> 00:45:50,319
Zamislite ih bez Moraconijevog gola.

773
00:46:04,030 --> 00:46:07,319
[Glazba]

774
00:46:07,319 --> 00:46:09,599
Ali bilo je to vrlo ljubazno učiniti

775
00:46:09,599 --> 00:46:12,760
jer to nisam učinio

776
00:46:12,760 --> 00:46:15,480
Ja sam scenarist. On je to sigurno mislio

777
00:46:15,480 --> 00:46:19,960
da je smisao glazbe iza

778
00:46:19,960 --> 00:46:23,400
realne slike i zvukove

779
00:46:23,400 --> 00:46:26,960
koliko je film značio

780
00:46:26,960 --> 00:46:29,480
to bi moglo značiti dijalog.

781
00:46:29,480 --> 00:46:31,559
nešto drugo nešto više od

782
00:46:31,559 --> 00:46:34,280
dijalog, interpretacija

783
00:46:34,280 --> 00:46:38,359
sažetak riječi.

784
00:46:47,960 --> 00:46:49,960
Hitcock

785
00:46:49,960 --> 00:46:52,359
poput Hermana. Bili su to ozbiljni filmovi

786
00:46:52,359 --> 00:46:54,839
toliko lijepa da su čak i držali jednu

787
00:46:54,839 --> 00:46:59,280
inferiorna glazba od one koju sam ja napisao.

788
00:47:03,160 --> 00:47:06,000
>> Glazba nije dio filma,

789
00:47:06,000 --> 00:47:09,599
tumači film prema pojmovima

790
00:47:09,599 --> 00:47:13,359
koju skladatelj posuđuje filmu. e

791
00:47:13,359 --> 00:47:17,000
redatelj naravno.

792
00:47:31,610 --> 00:47:38,089
[Glazba]

793
00:47:40,520 --> 00:47:43,359
Jer misao glumca, to

794
00:47:43,359 --> 00:47:45,680
koji ne kaže, može se prikazati

795
00:47:45,680 --> 00:47:47,900
od glazbe.

796
00:47:47,900 --> 00:47:58,460
[Glazba]

797
00:48:02,200 --> 00:48:06,400
Dakle, izgled glumca

798
00:48:06,400 --> 00:48:09,280
nepomičan koji je osjetio iza sebe ili

799
00:48:09,280 --> 00:48:13,530
nešto nepodnošljivo pred njim.

800
00:48:13,530 --> 00:48:19,960
[Glazba]

801
00:48:19,960 --> 00:48:22,160
bio je pun sumnje,

802
00:48:22,160 --> 00:48:23,760
sjećanja

803
00:48:23,760 --> 00:48:26,440
koje strašne stvari ili vrlo stvari

804
00:48:26,440 --> 00:48:28,560
jednostavan. Da.

805
00:48:28,560 --> 00:48:49,200
[Glazba]

806
00:48:49,200 --> 00:48:52,520
Glazba Mary Corner pridonosi liku

807
00:48:52,520 --> 00:48:55,520
više dimenzija i poboljšati karakter

808
00:48:55,520 --> 00:48:59,559
više psihologije.

809
00:49:00,280 --> 00:49:03,359
suočen s recitiranjem određene stvari

810
00:49:03,359 --> 00:49:06,319
posebnu emotivnu scenu, ako hoćete

811
00:49:06,319 --> 00:49:07,880
sentimentalan

812
00:49:07,880 --> 00:49:11,200
i s glazbom ispod, ponekad

813
00:49:11,200 --> 00:49:13,799
dali su sve od sebe i uhvatili me

814
00:49:13,799 --> 00:49:16,079
rekao: "Gledaj, nije nas briga

815
00:49:16,079 --> 00:49:19,280
ništa o direktnom pogonu, čuvam ga

816
00:49:19,280 --> 00:49:21,520
glazbu ispod jer mi ovo pomaže

817
00:49:21,520 --> 00:49:23,440
posebno, dakle ovaj komad

818
00:49:23,440 --> 00:49:27,400
kasnije ćemo ga presnimiti. u redu,

819
00:49:27,400 --> 00:49:29,799
>> ako ima glazbe na snimanju, dogodi se

820
00:49:29,799 --> 00:49:32,400
nešto posebno, nešto

821
00:49:32,400 --> 00:49:35,119
sveto. Postoji veća koncentracija

822
00:49:35,119 --> 00:49:38,760
od svih

823
00:49:39,440 --> 00:49:42,400
i postoji harmonija

824
00:49:42,400 --> 00:49:45,559
viši od

825
00:49:45,559 --> 00:49:49,680
sastavlja što je moguće bolje

826
00:49:49,680 --> 00:49:52,040
proizvod svačijeg rada. ovaj

827
00:49:52,040 --> 00:49:53,960
to je posebna scena koju ja snimam

828
00:49:53,960 --> 00:49:56,720
sav tih jer kao da ga je netko vidio

829
00:49:56,720 --> 00:49:59,079
protagonista koji se tada samo otkriva

830
00:49:59,079 --> 00:50:01,040
na kraju na kraju ove

831
00:50:01,040 --> 00:50:03,720
dugotrajno praćenje. Pošaljite nešto manje od

832
00:50:03,720 --> 00:50:04,559
dimiti.

833
00:50:04,559 --> 00:50:06,559
>> Malo manje gljiva

834
00:50:06,559 --> 00:50:09,559
>> motor

835
00:50:09,839 --> 00:50:13,640
281 prije.

836
00:50:19,270 --> 00:50:26,079
[Glazba]

837
00:50:26,079 --> 00:50:28,040
Apsolutno ovakva glazba

838
00:50:28,040 --> 00:50:31,000
središnju ulogu u prvom planu.

839
00:50:31,000 --> 00:50:34,000
Cortent

840
00:50:40,839 --> 00:50:43,720
pa je stoga možda i Sergio Leone

841
00:50:43,720 --> 00:50:46,920
posljednji veliki autor nijemih filmova

842
00:50:46,920 --> 00:50:49,079
međutim, on je taj koji vraća snagu

843
00:50:49,079 --> 00:50:51,290
izvanredno za slike.

844
00:50:51,290 --> 00:51:10,240
[Glazba]

845
00:51:10,240 --> 00:51:12,079
Sergio je također puno radio na

846
00:51:12,079 --> 00:51:14,319
tišina.

847
00:51:14,319 --> 00:51:16,920
Na čijoj šutnji? Od glumaca, od

848
00:51:16,920 --> 00:51:18,480
likovi,

849
00:51:18,480 --> 00:51:21,839
na tišini gledanja prizora.

850
00:51:21,839 --> 00:51:24,640
Ta šutnja je stvarna i predstavljena

851
00:51:24,640 --> 00:51:27,319
od glazbe. Glazba u tom trenutku

852
00:51:27,319 --> 00:51:30,079
predstavljalo se na neki način

853
00:51:30,079 --> 00:51:32,480
temeljni

854
00:51:32,480 --> 00:51:35,040
za tu scenu i što je to bilo

855
00:51:35,040 --> 00:51:37,559
dogodilo ranije u filmu i što

856
00:51:37,559 --> 00:51:40,040
dogodilo bi se kasnije. Dakle jedan

857
00:51:40,040 --> 00:51:43,400
glazba koja je pričala priču o prošlosti i

858
00:51:43,400 --> 00:51:47,839
budućnost filma.

859
00:52:05,490 --> 00:52:20,030
[Glazba]

860
00:52:22,690 --> 00:52:25,769
[Glazba]

861
00:52:32,799 --> 00:52:34,440
definitivno

862
00:52:34,440 --> 00:52:37,400
moj je otac posvećivao veliku pažnju

863
00:52:37,400 --> 00:52:39,000
šumovi.

864
00:52:39,000 --> 00:52:40,839
Očito je našao u enniusu ne

865
00:52:40,839 --> 00:52:44,599
plodno tlo, više.

866
00:52:44,599 --> 00:52:48,760
>> Evo, čak i s peglama. dobro

867
00:52:48,880 --> 00:52:51,000
>> Roberto De Nino. Završili smo

868
00:52:51,000 --> 00:52:52,640
ove cipele ovdje. To se događa jednom u

869
00:52:52,640 --> 00:52:54,799
Amerika. Surađivao sam s Renatom

870
00:52:54,799 --> 00:52:56,760
Marinelli koji je bio Sergiov bukač

871
00:52:56,760 --> 00:52:58,559
Leo. Nekada se sve radilo u

872
00:52:58,559 --> 00:53:00,680
soba, danas nešto o računalima je više

873
00:53:00,680 --> 00:53:02,000
lako jer se stvari sklapaju,

874
00:53:02,000 --> 00:53:03,640
umjesto da ste prije morali obaviti sve u sobi i

875
00:53:03,640 --> 00:53:07,880
morali ste imati određenu praktičnost.

876
00:53:09,810 --> 00:53:11,079
[pljesak]

877
00:53:11,079 --> 00:53:13,040
Sergio Leone bio je tip koji je vidio njega

878
00:53:13,040 --> 00:53:16,880
mrzovoljan, e, ali na kraju je bio

879
00:53:16,880 --> 00:53:18,880
veliki prijatelj, bio je zabavan i onda ti je dao

880
00:53:18,880 --> 00:53:21,319
zadovoljstvo jer je vjerovao u rad

881
00:53:21,319 --> 00:53:22,280
što si radio.

882
00:53:22,280 --> 00:53:25,079
>> Kad to dođe, pusti mene

883
00:53:25,079 --> 00:53:26,960
pod bukom konja na putu

884
00:53:26,960 --> 00:53:28,559
da mi daš prisustvo konja,

885
00:53:28,559 --> 00:53:31,559
razumio?

886
00:53:36,119 --> 00:53:39,240
To je isto.

887
00:53:39,740 --> 00:53:41,440
[Glazba]

888
00:53:41,440 --> 00:53:44,240
Neka bude malo manje neugodno, eh,

889
00:53:44,240 --> 00:53:47,240
inače je stvarno neugodno.

890
00:53:47,240 --> 00:53:51,520
>> Uvijek sam brojao bukače,

891
00:53:51,520 --> 00:53:55,559
šalili smo se i rekao sam tielli bassi i

892
00:53:55,559 --> 00:53:57,119
buke jer glazba mora doći

893
00:53:57,119 --> 00:53:59,960
van. Ovo je bio naš razgovor

894
00:53:59,960 --> 00:54:02,200
smiješno, slatko.

895
00:54:02,200 --> 00:54:04,640
>> Moricore je bio lik, pa kad

896
00:54:04,640 --> 00:54:06,839
Pri ulasku u okruženje došlo je do određenog

897
00:54:06,839 --> 00:54:09,200
samopouzdanje, razumiješ? Šalili smo se. jedan

898
00:54:09,200 --> 00:54:11,160
Fausto se okreće dok je miješao

899
00:54:11,160 --> 00:54:13,960
u dogovoru sa Sergiom Leoneom promijenio je svoju

900
00:54:13,960 --> 00:54:15,920
glazba. Budući da se toga toliko sjećate, da

901
00:54:15,920 --> 00:54:18,319
spavao je u dnevnoj sobi. Zatim polako

902
00:54:18,319 --> 00:54:21,119
Fergio je rekao promijenio i stavio

903
00:54:21,119 --> 00:54:23,480
music by another drugi glazbenik. A

904
00:54:23,480 --> 00:54:25,799
probudila se ta točka. Kakav je to lav

905
00:54:25,799 --> 00:54:28,359
je li se dogodilo? Da ništa što kaže ne ide

906
00:54:28,359 --> 00:54:31,880
dobro da ti se nije svidjelo.

907
00:54:32,559 --> 00:54:34,680
Tako da sam Costone znao kada

908
00:54:34,680 --> 00:54:37,520
Učinio sam dobro, loše i sve

909
00:54:37,520 --> 00:54:39,760
loše. Dakle, od tamo gore bio je jedan

910
00:54:39,760 --> 00:54:42,359
jednom sam mu ih u Americi sve pomiješala

911
00:54:42,359 --> 00:54:45,040
koliko.

912
00:54:45,040 --> 00:54:50,000
Leone stvara vlastitu revoluciju

913
00:54:50,000 --> 00:54:52,920
ekspresivan na svom terenu.

914
00:54:52,920 --> 00:54:55,599
Možda je najviši primjer početak

915
00:54:55,599 --> 00:54:59,319
Bilo jednom Zapad.

916
00:55:02,000 --> 00:55:03,960
Ti dugi početni krediti koje imaju

917
00:55:03,960 --> 00:55:07,280
ušao u povijest.

918
00:55:09,799 --> 00:55:12,319
Mlin petlja i sve to.

919
00:55:12,319 --> 00:55:14,079
I on je tamo stvarao glazbu, a ne ti

920
00:55:14,079 --> 00:55:18,440
Kažem lijepo, znaš?

921
00:55:19,319 --> 00:55:21,559
Kad smo išli miksati nije ga bilo

922
00:55:21,559 --> 00:55:25,160
Eno. Onda mi Fausti kaže,

923
00:55:25,160 --> 00:55:27,319
Ugasimo ovu glazbu

924
00:55:27,319 --> 00:55:30,319
za Sergia e

925
00:55:30,319 --> 00:55:33,839
Ugasimo ovu glazbu.

926
00:55:33,839 --> 00:55:36,760
Onih realnih zvukova nema

927
00:55:36,760 --> 00:55:39,640
poricanje Morriconeove glazbe,

928
00:55:39,640 --> 00:55:41,559
plod su njihove intenzivne

929
00:55:41,559 --> 00:55:44,520
suradnja.

930
00:55:44,520 --> 00:55:47,319
>> Kada smo miksali Moricone je

931
00:55:47,319 --> 00:55:48,799
došao vidjeti sve. U to doba

932
00:55:48,799 --> 00:55:52,760
odlazimo, on mu ništa ne govori.

933
00:55:54,960 --> 00:55:56,720
Sergio,

934
00:55:56,720 --> 00:56:01,520
napravio si najljepšu glazbu koja postoji.

935
00:56:01,520 --> 00:56:05,079
Nije da sam uvrijeđen

936
00:56:06,420 --> 00:56:09,610
[Glazba]

937
00:56:17,520 --> 00:56:20,400
nakon što je kino bilo za

938
00:56:20,400 --> 00:56:23,280
70 godina umjetnosti sinteze, dakle

939
00:56:23,280 --> 00:56:26,039
mogućnost ispričanja priče u 90 minuta

940
00:56:26,039 --> 00:56:29,000
muški život, Leo ga ima

941
00:56:29,000 --> 00:56:30,079
ispričao

942
00:56:30,079 --> 00:56:34,200
kako se vrijeme može suspendirati,

943
00:56:34,200 --> 00:56:39,000
rastegnut, preobražen, umnožen

944
00:56:39,000 --> 00:56:42,799
i kako kino može biti i umjetnost

945
00:56:42,799 --> 00:56:45,880
reći čekati, reći

946
00:56:45,880 --> 00:56:49,000
da se ništa ne događa

947
00:56:49,000 --> 00:56:51,559
i ova stvar je pripadala

948
00:56:51,559 --> 00:56:55,559
književnost, ali ne i film.

949
00:56:55,880 --> 00:56:57,680
da je muha zarobljena u

950
00:56:57,680 --> 00:57:00,359
pištolj. to je bila moja ideja, tj

951
00:57:00,359 --> 00:57:03,559
sigurno jer sam se time puno hvalio

952
00:57:03,559 --> 00:57:08,039
sa Sergiom također poslije.

953
00:57:12,260 --> 00:57:13,640
[pljesak]

954
00:57:13,640 --> 00:57:17,880
[Glazba]

955
00:57:19,200 --> 00:57:22,559
nikad se ne osjeti redateljeva muka

956
00:57:22,559 --> 00:57:25,280
urednik koji mora nužno

957
00:57:25,280 --> 00:57:27,880
zatvoriti situaciju dati ga

958
00:57:27,880 --> 00:57:31,200
prostora za sljedeću situaciju. Ne,

959
00:57:31,200 --> 00:57:34,640
priča mora disati svojima

960
00:57:34,640 --> 00:57:36,799
Ja dišem i ti to osjećaš. To je to

961
00:57:36,799 --> 00:57:40,319
posebno, novo je

962
00:57:40,319 --> 00:57:43,799
i savršeno je.

963
00:57:49,559 --> 00:57:51,480
Bilo jednom u ovom je filmu

964
00:57:51,480 --> 00:57:53,680
autorski, odnosno predložio sam reći

965
00:57:53,680 --> 00:57:55,720
samo da kažem prije svega

966
00:57:55,720 --> 00:57:57,960
kroz tako parabolu koliko je mogao

967
00:57:57,960 --> 00:57:59,680
biti stol, kako bi mogao biti

968
00:57:59,680 --> 00:58:02,799
West ispričati rođenje

969
00:58:02,799 --> 00:58:06,520
američka nacija.

970
00:58:06,559 --> 00:58:08,200
Jednom davno na zapadu je Lav i

971
00:58:08,200 --> 00:58:10,599
remek djelo. Sve se poklopilo.

972
00:58:10,599 --> 00:58:12,760
Jeste da je vestern, ali nije. to je

973
00:58:12,760 --> 00:58:15,240
alergija na određeni oblik kina.

974
00:58:15,240 --> 00:58:17,119
Bio jednom jedan mladić

975
00:58:17,119 --> 00:58:18,960
i trustovery koji je gledao vesterne.

976
00:58:18,960 --> 00:58:20,559
Bio jednom vestern

977
00:58:20,559 --> 00:58:23,839
žanr prije nego što je izgubio svoju bajku

978
00:58:23,839 --> 00:58:26,520
kvaliteta. Bilo jednom u povijesti

979
00:58:26,520 --> 00:58:28,119
postojao je taj trenutak granice

980
00:58:28,119 --> 00:58:30,400
koju je sustigao dolazak

981
00:58:30,400 --> 00:58:32,319
željeznice. Dakle, svi ovi jednom davno

982
00:58:32,319 --> 00:58:34,280
puta, i zašto ne naprave

983
00:58:34,280 --> 00:58:37,960
konačni zahtjev za sprovod?

984
00:58:37,960 --> 00:58:41,000
I tako spaja dva lika

985
00:58:41,000 --> 00:58:43,119
iz talijanskog novog vala ne njegov

986
00:58:43,119 --> 00:58:46,680
tradicionalno pismo nije vin Sergio at

987
00:58:46,680 --> 00:58:48,760
taj stadij

988
00:58:48,760 --> 00:58:50,799
koji je napravio jedan prilog i doprinio

989
00:58:50,799 --> 00:58:53,880
neki drugi i Dario Argento koji a

990
00:58:53,880 --> 00:58:59,640
kritičar za Rimske večernje novine.

991
00:59:00,520 --> 00:59:03,119
Bio sam vrlo mlad, naravno

992
00:59:03,119 --> 00:59:05,960
Ja sam bila dijete, a on je za mene bio odrastao čovjek

993
00:59:05,960 --> 00:59:10,039
čast družiti se sa Sergiom Leoneom i zajedno

994
00:59:10,039 --> 00:59:14,440
Ovo smo napisali Bernardo, Sergio i ja

995
00:59:14,440 --> 00:59:16,440
ovaj tretman koji je tada bio osnova

996
00:59:16,440 --> 00:59:19,680
filma.

997
00:59:23,920 --> 00:59:27,480
Upoznali smo se u Sergiovoj kući,

998
00:59:27,480 --> 00:59:30,319
onda se kasnije jednog dana počnemo viđati

999
00:59:30,319 --> 00:59:33,119
u Bernardovoj kući i jednog dana kod kuće

1000
00:59:33,119 --> 00:59:35,480
moje. Pa, ovaj posao dugo traje,

1001
00:59:35,480 --> 00:59:39,720
trajao 23 mjeseca.

1002
00:59:40,680 --> 00:59:43,119
Protagonistica je bila žena. On ne zna

1003
00:59:43,119 --> 00:59:45,760
s kojim je ikada radio u svojim filmovima

1004
00:59:45,760 --> 00:59:47,920
žene. Mislim da je to zbog ovoga

1005
00:59:47,920 --> 00:59:50,760
razlog koji me odveo, Bernardo,

1006
00:59:50,760 --> 00:59:53,000
da smo bili vrlo mladi, jer on

1007
00:59:53,000 --> 00:59:56,200
mislio da tadašnji scenaristi

1008
00:59:56,200 --> 00:59:58,400
Nisam znao da imaju određenu dob

1009
00:59:58,400 --> 01:00:01,890
poznavale su ženstvenost.

1010
01:00:01,890 --> 01:00:17,429
[Glazba]

1011
01:00:19,599 --> 01:00:23,440
Ja sam napravio prvi dio, Bernardo, on je napravio

1012
01:00:23,440 --> 01:00:26,839
drugi dio i onda nakon toga idemo zajedno

1013
01:00:26,839 --> 01:00:30,079
s ovim lijepim paketom listova papira

1014
01:00:30,079 --> 01:00:32,960
kopirnica.

1015
01:00:32,960 --> 01:00:35,480
I to je ova žena počela

1016
01:00:35,480 --> 01:00:37,480
napiši ovako

1017
01:00:37,480 --> 01:00:39,480
i dok je on napisao bili smo tamo

1018
01:00:39,480 --> 01:00:42,760
čekati jer smo ga htjeli oduzeti i

1019
01:00:42,760 --> 01:00:47,000
zapalio se za ovu priču.

1020
01:00:47,599 --> 01:00:49,559
Gli piacque tantissimo. Ogni tanto

1021
01:00:49,559 --> 01:00:51,440
diceva bellissima questa scena,

1022
01:00:51,440 --> 01:00:54,280
bellissima. Ci entusiasmò questo fatto,

1023
01:00:54,280 --> 01:00:57,680
veramente. Ci fu fu un momento

1024
01:00:57,680 --> 01:01:00,680
važno.

1025
01:01:13,960 --> 01:01:16,079
Stalo nam je kad obitelj McBan bude upucana.

1026
01:01:16,079 --> 01:01:17,359
Pamtimo ga do kraja

1027
01:01:17,359 --> 01:01:20,359
film.

1028
01:01:23,280 --> 01:01:24,760
Ovo je potpuno novo. to je

1029
01:01:24,760 --> 01:01:27,599
drugačije kino, više interijera.

1030
01:01:27,599 --> 01:01:28,960
A to počinje još jednom

1031
01:01:28,960 --> 01:01:32,039
zapad.

1032
01:01:33,010 --> 01:01:36,329
[Pljesak]

1033
01:01:43,359 --> 01:01:46,640
Once the West mi je najdraži i uh je

1034
01:01:46,640 --> 01:01:48,039
zanimljivo jer prvi put sam vidio

1035
01:01:48,039 --> 01:01:51,079
stvarno sam se opirao kada sam vidio

1036
01:01:51,079 --> 01:01:54,000
slika po prvi put. Mislim jesam

1037
01:01:54,000 --> 01:01:57,119
navijen potpuno i i Leon Leonov

1038
01:01:57,119 --> 01:02:02,240
film mi se činio prilično udaljenim.

1039
01:02:02,240 --> 01:02:04,130
sa zapada kao ja

1040
01:02:04,130 --> 01:02:07,959
[Glazba]

1041
01:02:19,720 --> 01:02:22,839
ali Sergio je puno uzimao neke glumce

1042
01:02:22,839 --> 01:02:27,079
poznat u to vrijeme uključujući upravo

1043
01:02:27,079 --> 01:02:28,839
isticao se

1044
01:02:28,839 --> 01:02:30,319
u Rifondi

1045
01:02:30,319 --> 01:02:32,279
>> najbolji glumac u povijesti

1046
01:02:32,279 --> 01:02:35,599
holivudsko kino.

1047
01:02:39,039 --> 01:02:41,240
A mogu li ispričati ovu anegdotu? njega

1048
01:02:41,240 --> 01:02:44,000
u Italiju je došao preobražen

1049
01:02:44,000 --> 01:02:45,839
sasvim drugo, odnosno imao je i

1050
01:02:45,839 --> 01:02:48,480
crna kosa, kratke hlačice

1051
01:02:48,480 --> 01:02:50,880
španjolski pa čak i s naočalama

1052
01:02:50,880 --> 01:02:54,370
crni kontakti.

1053
01:02:54,370 --> 01:03:04,119
[Glazba]

1054
01:03:04,119 --> 01:03:07,039
ostavio u svojoj juhi i naravno

1055
01:03:07,039 --> 01:03:09,079
polako, tiho tiho ja

1056
01:03:09,079 --> 01:03:11,039
pokušao odgoditi njegov ulazak u

1057
01:03:11,039 --> 01:03:14,039
scenu i iz dana u dan sam to radio

1058
01:03:14,039 --> 01:03:16,520
oduzeti nešto od ovoga od ovoga

1059
01:03:16,520 --> 01:03:18,359
maskiranje. Onda konačno prije

1060
01:03:18,359 --> 01:03:20,760
izađi na pozornicu, rekao sam mu "Enk, mama

1061
01:03:20,760 --> 01:03:22,599
neće biti potrebno ni to ukloniti

1062
01:03:22,599 --> 01:03:25,839
ove crne kontaktne leće? čine te

1063
01:03:25,839 --> 01:03:28,359
ovaj fiksni, monotoni pogled,

1064
01:03:28,359 --> 01:03:30,000
itd. Vi koji imate ove oči

1065
01:03:30,000 --> 01:03:32,240
prekrasno izražajan, itd.,

1066
01:03:32,240 --> 01:03:36,130
i konačno ih je skinuo.

1067
01:03:36,130 --> 01:03:45,429
[Glazba]

1068
01:03:46,760 --> 01:03:48,960
Stavio sam auto straga i skoro do

1069
01:03:48,960 --> 01:03:51,520
iznenađenje izradom kružnih kolica

1070
01:03:51,520 --> 01:03:53,279
Otkrio sam tu strašnu stvar ispod

1071
01:03:53,279 --> 01:03:55,279
ubojica se skrivao ništa manje

1072
01:03:55,279 --> 01:03:56,310
kakva prenova.

1073
01:03:56,310 --> 01:04:11,960
[Glazba]

1074
01:04:11,960 --> 01:04:14,440
I onda on kao veliki glumac i kao

1075
01:04:14,440 --> 01:04:19,920
vrhunski glumac rekao je Isus Krist.

1076
01:04:24,400 --> 01:04:29,960
Henry koristi svoju karakterizaciju

1077
01:04:29,960 --> 01:04:33,640
publici.

1078
01:04:37,279 --> 01:04:39,359
Sad kad si me nazvao imenom, nije

1079
01:04:39,359 --> 01:04:41,760
pokušavajući vas natjerati da zanemarite činjenicu

1080
01:04:41,760 --> 01:04:43,760
da je Henry Fonda krajnje dobro

1081
01:04:43,760 --> 01:04:46,640
tip. Želi da uđeš s tim.

1082
01:04:46,640 --> 01:04:49,839
On vas želi potkopati

1083
01:04:49,839 --> 01:04:51,880
korištenjem toga. Želi ti popušiti

1084
01:04:51,880 --> 01:04:54,880
umu.

1085
01:04:55,620 --> 01:05:05,820
[Glazba]

1086
01:05:05,839 --> 01:05:10,119
obožavam Johna Forda, obožavam sve i

1087
01:05:10,119 --> 01:05:12,799
grandi miti del cinema vestern

1088
01:05:12,799 --> 01:05:16,599
americano, però poi sentiva di di avere

1089
01:05:16,599 --> 01:05:21,680
bisogno di raccontarli in un altro modo.

1090
01:05:24,880 --> 01:05:26,799
dobio

1091
01:05:26,799 --> 01:05:28,720
uvijek volim Claudia Cardinal i

1092
01:05:28,720 --> 01:05:31,079
činjenica da je Claudia Cardin bila u Monumentu

1093
01:05:31,079 --> 01:05:34,000
Valley je bio vrlo američki

1094
01:05:34,000 --> 01:05:36,079
Amerikanac koji je bio vrlo Talijan

1095
01:05:36,079 --> 01:05:38,640
Američka vrsta mješavine u koju ju je doveo

1096
01:05:38,640 --> 01:05:40,680
Monument Valley koji je bio odvažan i

1097
01:05:40,680 --> 01:05:41,240
predivno

1098
01:05:41,240 --> 01:05:53,820
[Glazba]

1099
01:05:56,740 --> 01:06:10,180
[Glazba]

1100
01:06:10,279 --> 01:06:13,920
Cosa? biti lijepo vrijeme

1101
01:06:13,920 --> 01:06:15,720
a lavovi svaki na svoj način

1102
01:06:15,720 --> 01:06:18,000
shvatio moć Johna Forda

1103
01:06:18,000 --> 01:06:21,240
filmova. Uzeli su mitski aspekt i

1104
01:06:21,240 --> 01:06:24,559
samo su skrenuli u drugom smjeru

1105
01:06:24,559 --> 01:06:26,640
posebno prema kapitalizmu,

1106
01:06:26,640 --> 01:06:30,400
izrabljivanje, ugnjetavanje, rat, znate,

1107
01:06:30,400 --> 01:06:33,880
izgradnja carstva.

1108
01:06:39,520 --> 01:06:42,480
Recimo da se ne borim za nametanje zakona

1109
01:06:42,480 --> 01:06:44,359
moje ideje drugima, borim se

1110
01:06:44,359 --> 01:06:46,200
prije svega da se ne dam nametnuti

1111
01:06:46,200 --> 01:06:48,400
onih drugih. Evo predstave

1112
01:06:48,400 --> 01:06:50,200
to mora biti vozilo, bicikl

1113
01:06:50,200 --> 01:06:52,920
doći do određenih govora koji

1114
01:06:52,920 --> 01:06:55,319
zanimaju nas, ali bez uzimanja

1115
01:06:55,319 --> 01:06:58,319
položaj, zašto zauzimati položaj

1116
01:06:58,319 --> 01:07:01,960
to znači oglašavanje i ja sebi

1117
01:07:01,960 --> 01:07:03,640
ovo je filmski žanr koji ne volim

1118
01:07:03,640 --> 01:07:06,160
sviđa mi se.

1119
01:07:06,160 --> 01:07:12,820
[Glazba]

1120
01:07:12,839 --> 01:07:14,640
Nisu to bili nimalo laki filmovi, jesu

1121
01:07:14,640 --> 01:07:16,880
vrlo teški filmovi, čak i filmovi

1122
01:07:16,880 --> 01:07:19,319
političari bili, puno se razmišljalo

1123
01:07:19,319 --> 01:07:22,200
iza, bilo je vrlo vrlo vrlo vrlo

1124
01:07:22,200 --> 01:07:24,960
puno truda.

1125
01:07:28,620 --> 01:07:32,050
[pljesak]

1126
01:07:39,079 --> 01:07:43,880
učinio bih to da sam na tvom mjestu. Zašto?

1127
01:07:48,359 --> 01:07:49,799
Bilo je puno slika napravljenih na

1128
01:07:49,799 --> 01:07:54,079
60-te su imale anti-vesterne. to

1129
01:07:54,079 --> 01:07:57,079
bilo je vrijeme uh revizije

1130
01:07:57,079 --> 01:07:59,680
revizija mita usvojila je

1131
01:07:59,680 --> 01:08:02,480
antimitski pristup. Mitovi su loši.

1132
01:08:02,480 --> 01:08:04,920
Evo realnosti. Revolucija molim

1133
01:08:04,920 --> 01:08:06,680
nemoj mi pokušavati govoriti o revoluciji. ja

1134
01:08:06,680 --> 01:08:08,000
znati sve o revolucijama i kako

1135
01:08:08,000 --> 01:08:09,640
oni počinju. Ljudi čitaju knjige,

1136
01:08:09,640 --> 01:08:10,760
idu ljudima koji ne čitaju

1137
01:08:10,760 --> 01:08:12,640
knjige. Stave ljude i kažu, "Oh,

1138
01:08:12,640 --> 01:08:16,640
došlo je vrijeme za priliku.

1139
01:08:16,640 --> 01:08:18,960
sranje Znam o čemu govorim kada

1140
01:08:18,960 --> 01:08:21,679
Govorim o revolucijama. Dakle, on

1141
01:08:21,679 --> 01:08:23,440
bio jako zainteresiran za snimanje filma

1142
01:08:23,440 --> 01:08:25,920
antirevolucionarna meksička revolucija

1143
01:08:25,920 --> 01:08:28,199
film koji u osnovi pokazuje koliko je neuredan

1144
01:08:28,199 --> 01:08:29,880
revolucija je i kako na kraju

1145
01:08:29,880 --> 01:08:33,880
militarizam teži pobjedi.

1146
01:08:34,799 --> 01:08:37,359
Ljudi moramo imati priliku ljudi

1147
01:08:37,359 --> 01:08:40,000
napraviti ch a onda ljudi

1148
01:08:40,000 --> 01:08:41,600
knjige su svuda okolo veliko poliranje

1149
01:08:41,600 --> 01:08:45,239
tabl i oni i pričaju i pričaju i što

1150
01:08:45,239 --> 01:08:49,040
dogodilo nekolicini ljudi.

1151
01:08:50,970 --> 01:08:54,359
[Glazba]

1152
01:08:54,359 --> 01:08:57,159
I tamo se bavi određenim pitanjima s

1153
01:08:57,159 --> 01:08:59,839
njegov način gledanja, koji je način a

1154
01:08:59,839 --> 01:09:02,480
dječačić koji se još sjeća kako se

1155
01:09:02,480 --> 01:09:04,480
igrao kao djeca, ali je već razumio

1156
01:09:04,480 --> 01:09:06,719
kakav će biti svijet odraslih. pokazati

1157
01:09:06,719 --> 01:09:09,719
pokazati.

1158
01:09:19,290 --> 01:09:47,189
[Glazba]

1159
01:09:52,120 --> 01:09:54,550
ش

1160
01:09:54,550 --> 01:10:28,560
[Glazba]

1161
01:10:28,560 --> 01:10:32,199
referenca na foss the caves a

1162
01:10:32,199 --> 01:10:34,679
čuveni masakr SS-a nad Romanom

1163
01:10:34,679 --> 01:10:36,960
civila što se dogodilo kad je Leoni

1164
01:10:36,960 --> 01:10:39,880
12 ili 13 godina

1165
01:10:51,500 --> 01:10:54,890
[Glazba]

1166
01:11:01,600 --> 01:11:04,400
Tako on plete vlastitu povijest i teoriju

1167
01:11:04,400 --> 01:11:07,900
koje je proživio u ovim filmovima.

1168
01:11:07,900 --> 01:11:11,790
[Glazba]

1169
01:11:13,800 --> 01:11:15,679
Jako je loše palo s lijevom unutra

1170
01:11:15,679 --> 01:11:18,280
Italija. Uh, i puno je ljudi recenziralo

1171
01:11:18,280 --> 01:11:20,960
jako je loše. Ali hm

1172
01:11:20,960 --> 01:11:22,560
kao što je rečeno, ne slažem se s

1173
01:11:22,560 --> 01:11:24,880
politike, ali to je veliko djelo. u

1174
01:11:24,880 --> 01:11:26,719
retrospektivno, izgleda kao nestali

1175
01:11:26,719 --> 01:11:28,320
komad slagalice između jednom davno

1176
01:11:28,320 --> 01:11:30,159
vrijeme na zapadu i jednom davno u

1177
01:11:30,159 --> 01:11:32,719
Amerika.

1178
01:11:38,159 --> 01:11:41,120
Fe 678.

1179
01:11:41,120 --> 01:11:43,239
Io andai u Americi nel tentativo di

1180
01:11:43,239 --> 01:11:46,400
fare c'era una volta l'America. L'idea

1181
01:11:46,400 --> 01:11:49,840
me l'ha porto dietro da tanto tempo.

1182
01:11:50,590 --> 01:12:25,000
[Glazba]

1183
01:12:25,000 --> 01:12:27,760
Bio sam u konzervi i vidim na terasi

1184
01:12:27,760 --> 01:12:31,679
hotel netko tko tako izgleda

1185
01:12:31,679 --> 01:12:33,960
mogao biti ili Buda i ja znam Budu

1186
01:12:33,960 --> 01:12:37,310
je mrtav pa to nije on.

1187
01:12:37,310 --> 01:12:40,719
[Glazba]

1188
01:12:40,719 --> 01:12:43,120
Mogao bi biti Oron Wells, ali ja znam

1189
01:12:43,120 --> 01:12:45,159
upravo sam ručao s Orsonom Wellsom u Los

1190
01:12:45,159 --> 01:12:48,159
Angeles.

1191
01:12:51,560 --> 01:12:54,560
Serged

1192
01:12:55,220 --> 01:13:00,840
[Glazba]

1193
01:13:00,840 --> 01:13:03,960
rekao sam: "Zdravo, ja sam tako da sam

1194
01:13:03,960 --> 01:13:06,280
tvoj veliki obožavatelj. samo želim tresti

1195
01:13:06,280 --> 01:13:09,480
tvoje ruke.

1196
01:13:09,719 --> 01:13:12,960
Rekao sam mu, vidio sam

1197
01:13:12,960 --> 01:13:16,150
ti filmovi za dugo vremena.

1198
01:13:16,150 --> 01:13:18,960
[Glazba]

1199
01:13:18,960 --> 01:13:22,159
I otkrit će vam tajnu. okrenuo sam se

1200
01:13:22,159 --> 01:13:23,760
dolje

1201
01:13:23,760 --> 01:13:27,679
filmova u posljednjih 11 godina

1202
01:13:27,679 --> 01:13:29,400
jer postojala je samo jedna stvar ja

1203
01:13:29,400 --> 01:13:31,320
htio učiniti. Nešto što se zove jedan spon

1204
01:13:31,320 --> 01:13:33,600
vrijeme u Americi. Rekao sam: "Što je

1205
01:13:33,600 --> 01:13:34,960
o?

1206
01:13:34,960 --> 01:13:36,719
I u trenutku kad sam završio što je

1207
01:13:36,719 --> 01:13:38,639
o?

1208
01:13:38,639 --> 01:13:42,120
Imao sam sat vremena

1209
01:13:42,120 --> 01:13:46,440
okvir po okvir opis

1210
01:13:46,440 --> 01:13:50,159
stranac. Serg

1211
01:13:50,159 --> 01:13:52,840
najveći i wow.

1212
01:13:52,840 --> 01:13:55,320
>> Io sono molto testardo, molto tenace e

1213
01:13:55,320 --> 01:13:58,400
faccio il cinema che amo fare, cioè devo

1214
01:13:58,400 --> 01:14:01,080
amare visceralmente

1215
01:14:01,080 --> 01:14:05,840
e dall'interno un film. 1971. i 1983. godine

1216
01:14:05,840 --> 01:14:07,639
pokušava složiti taj film

1217
01:14:07,639 --> 01:14:09,199
to mora biti rekord u povijesti

1218
01:14:09,199 --> 01:14:12,840
filmove koje poznaješ

1219
01:14:15,199 --> 01:14:17,080
postaje glavna osoba u Filmu

1220
01:14:17,080 --> 01:14:19,360
Festival on je tamo redovit i on je

1221
01:14:19,360 --> 01:14:22,280
dio filmske kulture, ali on pjeva

1222
01:14:22,280 --> 01:14:24,040
ponudio je kumu da ga okrene

1223
01:14:24,040 --> 01:14:26,080
dolje

1224
01:14:26,080 --> 01:14:29,199
sada ako mi ljudi kažu je le

1225
01:14:29,199 --> 01:14:31,679
koliko drugih filmaša odbija

1226
01:14:31,679 --> 01:14:34,880
kum napraviti

1227
01:14:36,480 --> 01:14:38,520
[Glazba]

1228
01:14:38,520 --> 01:14:42,199
faites rien depuis 2 ans bloqué ça

1229
01:14:42,199 --> 01:14:44,520
postoji jedan crois koji sva javnost

1230
01:14:44,520 --> 01:14:48,080
conna il était une fois oui c'est pour

1231
01:14:48,080 --> 01:14:51,520
l'Amérique j'ai commencé le découpage et

1232
01:14:51,520 --> 01:14:55,600
evo nekoliko knjiga i izvora sortiranja

1233
01:14:55,600 --> 01:14:59,040
et on va voir

1234
01:15:01,120 --> 01:15:03,679
možda 10 godina, ako ne i više. Ukratko,

1235
01:15:03,679 --> 01:15:06,199
ovo je bila žarišna točka.

1236
01:15:06,199 --> 01:15:08,239
Uzmite u obzir da ga se tamo sjećam

1237
01:15:08,239 --> 01:15:10,320
pričao je film i prije toga

1238
01:15:10,320 --> 01:15:13,760
je to napisao.

1239
01:15:14,159 --> 01:15:16,080
>> Tata, mislim da je scenarij tu

1240
01:15:16,080 --> 01:15:20,280
Pročitao sam 100 puta.

1241
01:15:21,199 --> 01:15:23,040
Navečer se vratio i rekao: "Promijenio sam se

1242
01:15:23,040 --> 01:15:25,159
ovo, ja sam ovo napravio." Film da

1243
01:15:25,159 --> 01:15:26,679
trebao prvo nazvati. Tamo je bio još jedan

1244
01:15:26,679 --> 01:15:28,520
Amerika je tada rekla da je to malo

1245
01:15:28,520 --> 01:15:31,520
preuzetan.

1246
01:15:35,639 --> 01:15:38,920
Ozbiljna glava jednom davno

1247
01:15:38,920 --> 01:15:43,760
u Americi u svom.

1248
01:15:50,880 --> 01:15:53,040
Doživjeli smo radost kada

1249
01:15:53,040 --> 01:15:55,840
konačno je ovaj san počeo

1250
01:15:55,840 --> 01:15:58,159
shvatiti da će se ostvariti,

1251
01:15:58,159 --> 01:16:00,520
pa kad se pojavio Arnold Milson

1252
01:16:00,520 --> 01:16:05,159
u njegovom i u našem životu

1253
01:16:05,280 --> 01:16:08,930
[Glazba]

1254
01:16:11,320 --> 01:16:13,760
[Glazba]

1255
01:16:13,760 --> 01:16:16,840
ovaj cilj

1256
01:16:17,610 --> 01:16:19,120
[Glazba]

1257
01:16:19,120 --> 01:16:21,199
priča, recimo, da je nastavak

1258
01:16:21,199 --> 01:16:23,400
ideal triptiha i stoga se

1259
01:16:23,400 --> 01:16:26,600
pretext of gangsterism, pretext

1260
01:16:26,600 --> 01:16:30,199
američke reminiscencije

1261
01:16:30,199 --> 01:16:33,199
to je izgovor za jednog mog Europljanina

1262
01:16:33,199 --> 01:16:36,040
obučavanje ispričavanja čina ljubavi

1263
01:16:36,040 --> 01:16:40,080
koju imam za američku kinematografiju.

1264
01:16:40,080 --> 01:16:41,760
Podnaslov filma mogao bi biti

1265
01:16:41,760 --> 01:16:43,560
dobro, bio jednom jedan tip

1266
01:16:43,560 --> 01:16:46,280
filmova.

1267
01:16:46,880 --> 01:16:48,960
Sviđa mi se zadnji dio kad je stariji.

1268
01:16:48,960 --> 01:16:53,040
Kad moj lik bude stariji

1269
01:16:56,239 --> 01:16:59,760
sati izrade

1270
01:17:00,639 --> 01:17:05,120
lako prolazi kroz sve to

1271
01:17:07,639 --> 01:17:09,639
>> bitna stvar bit će boja,

1272
01:17:09,639 --> 01:17:11,199
>> Ne znam boju. Evo ih. Ovi

1273
01:17:11,199 --> 01:17:14,000
to su pravi tonovi, po mom mišljenju. Smeđa.

1274
01:17:14,000 --> 01:17:15,360
Ova bež,

1275
01:17:15,360 --> 01:17:17,440
>> ovo je kazalište Lyric koje radimo

1276
01:17:17,440 --> 01:17:18,320
kakav je.

1277
01:17:18,320 --> 01:17:21,679
>> Ova Sjeverna Amerika je moj otac za

1278
01:17:21,679 --> 01:17:24,000
njegov način razmišljanja na veliko.

1279
01:17:24,000 --> 01:17:25,520
>> Oh, umjesto ovoga, želim ovaj

1280
01:17:25,520 --> 01:17:27,560
zračni orkestar. Vidi, ovo izgleda tako

1281
01:17:27,560 --> 01:17:29,800
odmah iz Chiarina. stranica

1282
01:17:29,800 --> 01:17:32,040
knjige priča

1283
01:17:32,040 --> 01:17:36,000
>> zbog njegove melankolije

1284
01:17:36,000 --> 01:17:39,580
u usporedbi s prošlošću.

1285
01:17:39,580 --> 01:17:43,290
[Glazba]

1286
01:17:55,560 --> 01:17:58,080
Na neki način Bilo jednom u Americi jest

1287
01:17:58,080 --> 01:18:00,440
očito jedna od zadnjih slika

1288
01:18:00,440 --> 01:18:03,440
vrsta

1289
01:18:04,080 --> 01:18:07,800
super produkcija pomete znate

1290
01:18:07,800 --> 01:18:10,239
veliki pojedinac Europljanin u Americi.

1291
01:18:10,239 --> 01:18:13,120
Znaš, vjerujem da sam imao 11 godina. I znam

1292
01:18:13,120 --> 01:18:15,360
kad smo počeli snimati film bio sam

1293
01:18:15,360 --> 01:18:20,070
11. Napunila sam 12 godina dok smo snimali.

1294
01:18:20,070 --> 01:18:26,760
[Glazba]

1295
01:18:26,760 --> 01:18:29,040
Nisam bio takav klinac

1296
01:18:29,040 --> 01:18:32,080
stvarno je imao aspiracije biti glumac. ja

1297
01:18:32,080 --> 01:18:34,320
nije bio klinac koji je bio zaluđen

1298
01:18:34,320 --> 01:18:37,800
filmove ili gledao puno filmova hm ili

1299
01:18:37,800 --> 01:18:40,960
uopće znao za kino. Bio je to a

1300
01:18:40,960 --> 01:18:43,679
spektakularno iskustvo za mene u izradi

1301
01:18:43,679 --> 01:18:46,000
film. Hm, ali zapravo nisam znao što

1302
01:18:46,000 --> 01:18:48,430
ulazio sam.

1303
01:18:48,430 --> 01:18:56,920
[Glazba]

1304
01:18:56,920 --> 01:18:59,840
Kakvo nevjerojatno prvo iskustvo

1305
01:18:59,840 --> 01:19:01,880
gledajući ga kako snima scene i razmišljajući,

1306
01:19:01,880 --> 01:19:03,320
"Vau, ovo je nevjerojatno. Ovo je

1307
01:19:03,320 --> 01:19:06,280
način na koji prave filmove."

1308
01:19:07,840 --> 01:19:09,639
samo gleda gdje bi stavio a

1309
01:19:09,639 --> 01:19:14,000
fotoaparat i brigu i preciznost i

1310
01:19:14,000 --> 01:19:15,800
promišljenost i obzir da

1311
01:19:15,800 --> 01:19:18,400
ulazio u sve.

1312
01:19:18,400 --> 01:19:21,199
Nisam siguran da bih bio glumac da nisam

1313
01:19:21,199 --> 01:19:23,060
napravio taj film.

1314
01:19:23,060 --> 01:19:28,329
[Glazba]

1315
01:19:35,440 --> 01:19:38,239
Tamo je snimio i prvu scenu

1316
01:19:38,239 --> 01:19:41,159
toliko napetosti, ali unutar nas

1317
01:19:41,159 --> 01:19:43,040
onda jer je bilo toliko godina za mene je bilo

1318
01:19:43,040 --> 01:19:48,040
kao da prvi put vidim da se vrti.

1319
01:19:48,480 --> 01:19:51,760
Tata je također bio jako uzbuđen jer

1320
01:19:51,760 --> 01:19:55,199
napokon je mogao pokrenuti

1321
01:19:55,199 --> 01:19:58,170
suo il suo grande sogno.

1322
01:19:58,170 --> 01:20:05,390
[Glazba]

1323
01:20:11,080 --> 01:20:13,800
Sergio je imao

1324
01:20:13,800 --> 01:20:18,159
ozbiljna svađa s Neronom

1325
01:20:18,760 --> 01:20:22,520
o određenom castingu koji smo već

1326
01:20:22,520 --> 01:20:27,199
predan i šizim

1327
01:20:27,199 --> 01:20:29,400
stavi toliko novca već znaš da ne možeš

1328
01:20:29,400 --> 01:20:33,199
samo ispadne i Sergio sjedi kao

1329
01:20:33,199 --> 01:20:35,560
to poput Buddhe

1330
01:20:35,560 --> 01:20:37,520
a onda ga pogleda i reče

1331
01:20:37,520 --> 01:20:42,280
pa ja vam kažem što ovo nije film

1332
01:20:44,800 --> 01:20:48,199
Le mie

1333
01:20:48,679 --> 01:20:51,920
dogovoriti se s tobom rekao je ići gore i sve

1334
01:20:51,920 --> 01:20:54,719
testove koje smo napravili i ako nađete

1335
01:20:54,719 --> 01:20:58,639
bolja ideja onda ću se složiti.

1336
01:20:58,639 --> 01:21:01,440
Popeo se i spustio nakon par

1337
01:21:01,440 --> 01:21:03,840
sati rekao znaš što ja Slažem se.

1338
01:21:03,840 --> 01:21:06,600
u pravu si pogriješio sam. I iz toga

1339
01:21:06,600 --> 01:21:09,920
trenutak je bio

1340
01:21:09,920 --> 01:21:12,560
gotovo kao otac i sin ili veći

1341
01:21:12,560 --> 01:21:16,400
ujak oni su se voljeli nisu

1342
01:21:16,400 --> 01:21:18,840
nametnuti glumcima ovo ili ono. on

1343
01:21:18,840 --> 01:21:21,480
oslanjao na tebe da učiniš ono što si mislio

1344
01:21:21,480 --> 01:21:23,920
mogao učiniti najbolje na način na koji bi trebao

1345
01:21:23,920 --> 01:21:25,520
biti učinjeno po tebi i onda on

1346
01:21:25,520 --> 01:21:28,400
dati ti smjernice, naravno, ali on je bio

1347
01:21:28,400 --> 01:21:30,639
ne netko zbog koga osjećate pritisak.

1348
01:21:30,639 --> 01:21:33,080
Bio je vrlo pametan što se toga tiče s jednim

1349
01:21:33,080 --> 01:21:36,080
put

1350
01:21:37,120 --> 01:21:40,040
biti

1351
01:21:40,040 --> 01:21:41,800
trajalo je zauvijek. Mislim da sam radio na

1352
01:21:41,800 --> 01:21:44,280
film skoro godinu dana

1353
01:21:44,280 --> 01:21:46,120
a nekada sam osjećala da Sergio nije

1354
01:21:46,120 --> 01:21:49,580
želim to pustiti.

1355
01:21:49,580 --> 01:21:58,159
[Glazba]

1356
01:21:58,159 --> 01:22:00,159
Nikad nije mogao pronaći način na koji je želio

1357
01:22:00,159 --> 01:22:02,600
predstavi moj dolazak u New York. The

1358
01:22:02,600 --> 01:22:05,960
onako kako se sjećam

1359
01:22:06,180 --> 01:22:09,629
[Glazba]

1360
01:22:10,400 --> 01:22:12,000
rekao sam sebi i mogao sam reći

1361
01:22:12,000 --> 01:22:13,540
to drugim ljudima

1362
01:22:13,540 --> 01:22:14,679
[Glazba]

1363
01:22:14,679 --> 01:22:16,320
Mislim da Serg ne želi završiti

1364
01:22:16,320 --> 01:22:19,920
film on samo nastavlja i znaš i

1365
01:22:19,920 --> 01:22:22,440
stil i način na koji je to napisao i

1366
01:22:22,440 --> 01:22:26,040
i usmjerio ga je da se činilo da

1367
01:22:26,040 --> 01:22:29,719
ja što je bilo. Mislim da je on stavio svoje

1368
01:22:29,719 --> 01:22:32,760
srcem i dušom u taj film i ja

1369
01:22:32,760 --> 01:22:35,330
mislim da je to njegova najbolje napravljena slika.

1370
01:22:35,330 --> 01:22:48,450
[Glazba]

1371
01:22:51,790 --> 01:23:13,729
[Glazba]

1372
01:23:16,560 --> 01:23:18,520
To je njegova najveća misao kroz filmove

1373
01:23:18,520 --> 01:23:21,320
termini uh vrijeme i udaljenost

1374
01:23:21,320 --> 01:23:24,080
likovi i likovi starenje i i

1375
01:23:24,080 --> 01:23:25,280
znate dva različita skupa

1376
01:23:25,280 --> 01:23:26,840
likovi koji igraju sve drugačije

1377
01:23:26,840 --> 01:23:28,600
uloge u različitim godinama u različitim

1378
01:23:28,600 --> 01:23:30,840
dobi.

1379
01:23:30,840 --> 01:23:33,640
Maks

1380
01:23:33,640 --> 01:23:48,840
[Glazba]

1381
01:23:48,840 --> 01:23:51,480
bilo je samo na ogromnom platnu. Bio je njegov

1382
01:23:51,480 --> 01:23:53,440
mislim da je najambicioznije platno ikada

1383
01:23:53,440 --> 01:23:56,880
slikano na. On je zapravo napravio film

1384
01:23:56,880 --> 01:23:59,560
i napravio ga je vrlo nostalgično.

1385
01:23:59,560 --> 01:24:01,600
Ali gledao sam svaku scenu

1386
01:24:01,600 --> 01:24:04,320
to se događalo u njegovom stvarnom vremenu, ja

1387
01:24:04,320 --> 01:24:06,840
na neki način nedostajao za one

1388
01:24:06,840 --> 01:24:08,639
likovi. Obuzela me nostalgija

1389
01:24:08,639 --> 01:24:11,199
o tim likovima i o tome kako

1390
01:24:11,199 --> 01:24:15,010
vrijeme brzo prolazi.

1391
01:24:15,010 --> 01:24:44,630
[Glazba]

1392
01:24:46,679 --> 01:24:48,360
iz filma koji je trebao biti

1393
01:24:48,360 --> 01:24:51,800
snimanje mjeseci u 11 mjeseci. on

1394
01:24:51,800 --> 01:24:54,520
shvatio kako reći da nismo išli

1395
01:24:54,520 --> 01:24:58,159
preko proračuna. Bio je jednako kreativan

1396
01:24:58,159 --> 01:25:00,960
kao producent zapravo kao film

1397
01:25:00,960 --> 01:25:03,960
tvorac.

1398
01:25:12,080 --> 01:25:14,360
Uvijek me impresionira redatelj koji

1399
01:25:14,360 --> 01:25:17,119
želi ispričati priču čak i ako to ne želim

1400
01:25:17,119 --> 01:25:20,080
uzeti po nekim stvarima je da

1401
01:25:20,080 --> 01:25:22,080
osjećaj da imaju to je rad

1402
01:25:22,080 --> 01:25:25,560
ljubav prema njima mora biti napravljena

1403
01:25:25,560 --> 01:25:28,199
što mu pomaže da postane poseban projekt

1404
01:25:28,199 --> 01:25:30,199
koji će se pamtiti godinama

1405
01:25:30,199 --> 01:25:34,800
doći. Dođi ovamo i sjedni.

1406
01:25:44,940 --> 01:25:49,000
[Glazba]

1407
01:25:49,000 --> 01:25:55,679
O moj Bože, bio sam prestravljen. Bilo je

1408
01:25:55,679 --> 01:25:58,400
Da, to je bio moj prvi poljubac

1409
01:25:58,400 --> 01:26:02,520
i bila sam tako uplašena. Kao da sam strepio

1410
01:26:02,520 --> 01:26:05,040
to.

1411
01:26:05,040 --> 01:26:08,639
Moj voljeni je bijel i spreman. Njegova koža

1412
01:26:08,639 --> 01:26:11,560
kao najfinije zlato.

1413
01:26:11,560 --> 01:26:15,850
Obrazi su mu od začina

1414
01:26:15,850 --> 01:26:18,239
[Glazba]

1415
01:26:18,239 --> 01:26:19,880
iako se nije oprao od zadnji put

1416
01:26:19,880 --> 01:26:23,520
prosinca. Bio sam prestravljen prizorom

1417
01:26:23,520 --> 01:26:26,400
i znate da gledajući unatrag to je

1418
01:26:26,400 --> 01:26:29,800
najtraženiji poljubac ikad. Tako se ganja

1419
01:26:29,800 --> 01:26:34,119
i jednostavno, a ipak to je za mene bilo

1420
01:26:34,119 --> 01:26:37,570
ova golema stvar i

1421
01:26:37,570 --> 01:26:54,840
[Glazba]

1422
01:26:54,840 --> 01:26:57,239
netko je tamo.

1423
01:26:57,239 --> 01:26:59,440
Samo se sjećam

1424
01:26:59,440 --> 01:27:02,360
Sergio je takav

1425
01:27:02,360 --> 01:27:06,639
volim to i tako shvaćam da je bilo tako

1426
01:27:06,639 --> 01:27:10,719
slatki jer je bio kao da je tako očinski

1427
01:27:10,719 --> 01:27:12,840
i brižna i zaštitnička i sjećam se

1428
01:27:12,840 --> 01:27:15,679
on me pitao jesi li u redu to učiniti

1429
01:27:15,679 --> 01:27:17,719
danas? Jeste li u redu za snimanje scene?

1430
01:27:17,719 --> 01:27:18,840
danas?

1431
01:27:18,840 --> 01:27:20,440
Možemo to učiniti drugi dan ako ne učiniš

1432
01:27:20,440 --> 01:27:21,880
želite to učiniti ako niste spremni učiniti

1433
01:27:21,880 --> 01:27:24,360
to. mislim,

1434
01:27:24,360 --> 01:27:27,460
tko to radi?

1435
01:27:27,460 --> 01:27:43,270
[Glazba]

1436
01:27:48,199 --> 01:27:51,199
Ali mislim da taj osmijeh predstavlja njegov

1437
01:27:51,199 --> 01:27:52,440
djetinjstvo.

1438
01:27:52,440 --> 01:27:56,719
I uzbuđenje što si dijete.

1439
01:27:58,840 --> 01:28:04,040
Rekao sam sebi ili sam idiot

1440
01:28:04,040 --> 01:28:07,800
ili gledam jedan od najboljih filmova

1441
01:28:07,800 --> 01:28:11,000
u povijesti.

1442
01:28:11,600 --> 01:28:13,639
U isto vrijeme, prvi put smo ga vidjeli

1443
01:28:13,639 --> 01:28:15,800
4 sata i pol. Tako suger

1444
01:28:15,800 --> 01:28:18,239
ugrozili na 4:15 i završili smo s

1445
01:28:18,239 --> 01:28:22,400
3 sata i 45 minuta.

1446
01:28:22,440 --> 01:28:24,440
Tako je bilo kao da znaš hoćeš li

1447
01:28:24,440 --> 01:28:27,360
go down sići u plamen you know like

1448
01:28:27,360 --> 01:28:29,119
Titanik

1449
01:28:29,119 --> 01:28:33,400
to je gna float ili tone ali nije in

1450
01:28:33,400 --> 01:28:36,480
sredini.

1451
01:28:38,630 --> 01:28:41,000
[Glazba]

1452
01:28:41,000 --> 01:28:43,400
>> Nikada nisam tražio pohvale ili priznanja

1453
01:28:43,400 --> 01:28:46,840
dobronamjernost. kritičara. Došlo je sa

1454
01:28:46,840 --> 01:28:48,199
Ciolo jednom u Americi. zapravo

1455
01:28:48,199 --> 01:28:52,119
iznenadio se najviše od svih

1456
01:28:52,119 --> 01:28:55,280
uzvik od kojeg je primio

1457
01:28:55,280 --> 01:28:58,040
projekcija filma u Can.

1458
01:28:58,040 --> 01:28:59,560
Njegovo iznenađenje kada su bili tamo

1459
01:28:59,560 --> 01:29:01,840
tih 15 minuta, 20 minuta pljeska

1460
01:29:01,840 --> 01:29:04,800
soba koja nikada nije završila. sjećam se

1461
01:29:04,800 --> 01:29:07,080
Znam njegov pogled, zar ne?

1462
01:29:07,080 --> 01:29:09,280
Drugi to nisu primijetili,

1463
01:29:09,280 --> 01:29:12,080
ali zapravo za mene je bilo

1464
01:29:12,080 --> 01:29:13,920
nevjerojatno

1465
01:29:13,920 --> 01:29:16,920
uzbudljivo.

1466
01:29:17,679 --> 01:29:20,040
Zatim kritike sljedeći dan

1467
01:29:20,040 --> 01:29:23,760
veramente fatto felice,

1468
01:29:23,840 --> 01:29:25,679
però insomma poi come al solito, come

1469
01:29:25,679 --> 01:29:27,440
avrebbe fatto in un suo film, poi non è

1470
01:29:27,440 --> 01:29:31,480
non è finita tanto bene.

1471
01:29:36,280 --> 01:29:38,320
sav menadžment Warner Brothersa

1472
01:29:38,320 --> 01:29:40,880
došlo i društvo

1473
01:29:40,880 --> 01:29:44,119
pošto je ovo bilo gotovo i sjedim na 2 in

1474
01:29:44,119 --> 01:29:46,119
ujutro u hotelu sam vidio

1475
01:29:46,119 --> 01:29:49,199
menadžment upozoravajućih dolazi i kaže mi

1476
01:29:49,199 --> 01:29:52,000
savjetujući pregled u Washingtonu

1477
01:29:52,000 --> 01:29:55,000
sutra i idemo ponovno rezati

1478
01:29:55,000 --> 01:29:56,679
film i rekao sam kako to misliš ti

1479
01:29:56,679 --> 01:30:00,360
ne mogu to učiniti Ja to kontroliram Potpisao sam i

1480
01:30:00,360 --> 01:30:03,320
istina je ono što mi je Ser rekao ne više od

1481
01:30:03,320 --> 01:30:06,679
2 sata i 45 minuta.

1482
01:30:12,360 --> 01:30:14,000
To je ono što me najviše brine

1483
01:30:14,000 --> 01:30:16,320
jer da stignem smanjiti na 2 sata

1484
01:30:16,320 --> 01:30:18,480
a tri četvrtine su prisiljene učiniti a

1485
01:30:18,480 --> 01:30:20,400
nova montaža, tako da više nije moj

1486
01:30:20,400 --> 01:30:23,400
film.

1487
01:30:27,920 --> 01:30:37,280
[Glazba]

1488
01:30:37,280 --> 01:30:40,400
Sergio je čekao 11 godina da snimi ovaj film.

1489
01:30:40,400 --> 01:30:46,440
provesti još godinu dana. imam 15 godina

1490
01:30:46,560 --> 01:30:51,010
sve od nigdje.

1491
01:30:51,010 --> 01:30:54,149
[Glazba]

1492
01:30:57,880 --> 01:31:00,199
Mislim da je to bilo nešto što ga je opterećivalo

1493
01:31:00,199 --> 01:31:02,960
puno. Mislim da sam bio u

1494
01:31:02,960 --> 01:31:05,520
njegovo mjesto. Možda radoznalost vidjeti

1495
01:31:05,520 --> 01:31:07,239
Imao bih pustoš koja je učinjena

1496
01:31:07,239 --> 01:31:09,320
imao. Nikada je nije želio vidjeti,

1497
01:31:09,320 --> 01:31:11,800
pa zamislite koliko koliko ima

1498
01:31:11,800 --> 01:31:13,320
Bio sam razočaran, jer to je ionako bilo to

1499
01:31:13,320 --> 01:31:17,000
njegovo stvorenje.

1500
01:31:20,290 --> 01:31:40,560
[Glazba]

1501
01:31:40,560 --> 01:31:42,560
Dočepao se Harrisonove knjige

1502
01:31:42,560 --> 01:31:44,760
Salsbury o opsadi Lenjingrada

1503
01:31:44,760 --> 01:31:47,840
između 1941. i 1944. 900 dana i

1504
01:31:47,840 --> 01:31:50,280
on želi

1505
01:31:52,239 --> 01:31:54,199
Sjećam se da smo otišli u Lenjingrad gdje

1506
01:31:54,199 --> 01:31:56,960
on je u biti ispričao cijeli film.

1507
01:31:56,960 --> 01:31:58,480
Zapravo je postojala ispisana stranica

1508
01:31:58,480 --> 01:32:00,159
Lenjingrad. Imao je cijeli film u sebi

1509
01:32:00,159 --> 01:32:03,159
glava.

1510
01:32:07,880 --> 01:32:09,400
[Glazba]

1511
01:32:09,400 --> 01:32:11,000
Kamera izlazi kroz čipku

1512
01:32:11,000 --> 01:32:13,040
zavjese naravno i tu je rijeka

1513
01:32:13,040 --> 01:32:15,000
i tu je sva ta riječna aktivnost. to

1514
01:32:15,000 --> 01:32:16,639
ide preko rijeke i tu su linije

1515
01:32:16,639 --> 01:32:18,639
i linije pansa tenkova. Idete gore do

1516
01:32:18,639 --> 01:32:20,639
tenkovi, kamera vas sve pokazuje

1517
01:32:20,639 --> 01:32:22,440
ovi spremnici, ide do spremnika

1518
01:32:22,440 --> 01:32:24,719
zapovjednik. Ide do lijevog oka od

1519
01:32:24,719 --> 01:32:29,480
zapovjednik tenka i on kaže: "Pali".

1520
01:32:32,140 --> 01:32:37,639
[Glazba]

1521
01:32:37,639 --> 01:32:41,080
mislio je na De Nera i Tonino je bio tamo,

1522
01:32:41,080 --> 01:32:42,520
o svojim suradnicima,

1523
01:32:42,520 --> 01:32:44,760
Tonino Dellicolli koji mu je ponovio „Ali

1524
01:32:44,760 --> 01:32:46,880
znaš li zašto je zamuckivao? Vi to znate

1525
01:32:46,880 --> 01:32:48,600
u kojoj ćemo ti i ja umrijeti

1526
01:32:48,600 --> 01:32:50,990
Rusija, zar ne?

1527
01:32:50,990 --> 01:32:53,480
[Glazba]

1528
01:32:53,480 --> 01:32:56,320
-40° bit će oštro hladno. Onda ti to

1529
01:32:56,320 --> 01:32:57,960
ti si bolestan u rovovima, ali ne

1530
01:32:57,960 --> 01:32:59,320
mogli smo otići, ne možemo

1531
01:32:59,320 --> 01:33:01,840
prekrasna misterija smještena u Parizu

1532
01:33:01,840 --> 01:33:04,040
kazalište, mi to ne možemo, mi smo

1533
01:33:04,040 --> 01:33:07,040
starije osobe.

1534
01:33:09,199 --> 01:33:10,719
Uvijek mi je govorio što želi raditi

1535
01:33:10,719 --> 01:33:16,760
ovaj film. pitala sam ga svako malo

1536
01:33:16,760 --> 01:33:18,480
Scenarij je spreman da me

1537
01:33:18,480 --> 01:33:21,560
pročitati. Rekao je: "Nisam to učinio."

1538
01:33:21,560 --> 01:33:24,040
uvijek mi je to govorio, da on

1539
01:33:24,040 --> 01:33:27,880
znao je da to ne može.

1540
01:33:27,880 --> 01:33:30,880
Čekati.

1541
01:33:36,220 --> 01:33:46,180
[Glazba]

1542
01:34:00,280 --> 01:34:02,280
Naučio sam iz veličine i

1543
01:34:02,280 --> 01:34:03,760
Naučio sam iz njegovih snimaka kranova i

1544
01:34:03,760 --> 01:34:05,960
Naučio sam iz cijele njegove kinematografije

1545
01:34:05,960 --> 01:34:07,960
tehnika i njegovi ritmovi uređivanja. da,

1546
01:34:07,960 --> 01:34:10,440
I've learn I've learn I've learned and take as

1547
01:34:10,440 --> 01:34:12,020
koliko mogu podnijeti.

1548
01:34:12,020 --> 01:34:14,360
[Glazba]

1549
01:34:14,360 --> 01:34:16,679
Određeni dio našeg posla više kao

1550
01:34:16,679 --> 01:34:19,159
biti mehaničar i koristiti stari alat

1551
01:34:19,159 --> 01:34:21,440
koji su bili okolo i i pronalaženje

1552
01:34:21,440 --> 01:34:24,320
načina da ubrizgamo vlastito razmišljanje i naše

1553
01:34:24,320 --> 01:34:27,080
vlastite osobnosti za njih. I tako ja

1554
01:34:27,080 --> 01:34:30,840
proučavao bi Leonija i naučio kako dobro

1555
01:34:30,840 --> 01:34:32,400
Dao bih sve od sebe da dođem gore

1556
01:34:32,400 --> 01:34:35,960
s novim strojevima.

1557
01:34:36,620 --> 01:34:43,150
[Glazba]

1558
01:34:44,159 --> 01:34:45,880
Način na koji dovodi sve odjele

1559
01:34:45,880 --> 01:34:50,679
zajedno u jedan veliki au znaš tako

1560
01:34:50,679 --> 01:34:54,119
konačno usklađen sa složenim emocijama

1561
01:34:54,119 --> 01:34:56,040
igra se pred vama. samo jedan

1562
01:34:56,040 --> 01:35:00,199
inspiracija za gledanje cijelo vrijeme.

1563
01:35:02,719 --> 01:35:03,760
Određene stvari koje vam samo padnu na pamet

1564
01:35:03,760 --> 01:35:05,320
odmah s njegovim filmovima, ne

1565
01:35:05,320 --> 01:35:08,639
osjećam se datirano u određeno doba, ja

1566
01:35:08,639 --> 01:35:10,480
misliti. Dakle, osjećam da se i oni osjećaju jednako

1567
01:35:10,480 --> 01:35:12,320
svježe kao što su bile kad su izašle i

1568
01:35:12,320 --> 01:35:13,480
teoretski će nastaviti

1569
01:35:13,480 --> 01:35:15,520
osjećati se jednako svježe, znate, desetljećima

1570
01:35:15,520 --> 01:35:17,159
i generacije od sada. Mislim da on

1571
01:35:17,159 --> 01:35:19,280
čini se suvremenim i puno toga ima

1572
01:35:19,280 --> 01:35:25,960
vezano uz modernizam i željezni modernizam.

1573
01:35:30,639 --> 01:35:32,760
Dođite i uđite u Galleria d'Arte e

1574
01:35:32,760 --> 01:35:36,320
vedere dei quadri di un di un di un

1575
01:35:36,320 --> 01:35:38,480
artista che è stato rivoluzionario e

1576
01:35:38,480 --> 01:35:41,520
rimane là incantato.

1577
01:35:41,840 --> 01:35:45,400
Kao što ste mogli vidjeti Kurasavu u Leoneu,

1578
01:35:45,400 --> 01:35:48,719
možete vidjeti Leoni u Ratovima zvijezda i i

1579
01:35:48,719 --> 01:35:50,600
znaš da je to pravilan pritisak

1580
01:35:50,600 --> 01:35:53,880
umjetnička forma.

1581
01:35:57,600 --> 01:35:59,520
Volio bih da sam mogao

1582
01:35:59,520 --> 01:36:01,960
provesti neko vrijeme s njim

1583
01:36:01,960 --> 01:36:05,520
kao odrastao.

1584
01:36:06,000 --> 01:36:07,760
Nitko nikada nije snimao filmove kao on

1585
01:36:07,760 --> 01:36:10,960
prije ili poslije.

1586
01:36:18,490 --> 01:36:20,360
[Glazba]

1587
01:36:20,360 --> 01:36:24,320
Od prvog puta je prošlo oko 8 godina

1588
01:36:24,320 --> 01:36:28,239
da sam kao mladi došao u Italiju

1589
01:36:28,239 --> 01:36:31,920
glumac s drugom tako mladom

1590
01:36:31,920 --> 01:36:37,000
redatelj Sergio Leonni. Taj vjetar je

1591
01:36:37,000 --> 01:36:40,280
Bila je to pozitivna prekretnica za nas oboje

1592
01:36:40,280 --> 01:36:46,760
naše karijere. Hvala puno Sergio.

1593
01:36:46,880 --> 01:36:48,500
Lavovi foron.

1594
01:36:48,500 --> 01:36:55,639
[Glazba]

1595
01:36:55,639 --> 01:36:59,239
Sergio je bio ovdje

1596
01:36:59,239 --> 01:37:01,550
hvala na uspomeni

1597
01:37:01,550 --> 01:37:16,920
[Glazba]

1598
01:37:16,920 --> 01:37:18,639
>> pa u međuvremenu nedostaje redatelj, ali ne samo to

1599
01:37:18,639 --> 01:37:21,159
Meni, cijelom svijetu, jedan nedostaje

1600
01:37:21,159 --> 01:37:24,679
osoba koja je tražila ono najbolje u meni,

1601
01:37:24,679 --> 01:37:27,650
znajući da to mogu dati.

1602
01:37:27,650 --> 01:37:29,840
[Glazba]

1603
01:37:29,840 --> 01:37:31,440
Da imate Sergia ovdje, što bi učinio?

1604
01:37:31,440 --> 01:37:33,000
biste li rekli?

1605
01:37:33,000 --> 01:37:36,080
>> Osobno, koliko si mi nedostajao?

1606
01:37:36,080 --> 01:37:38,560
Samo ovo.

1607
01:37:38,560 --> 01:37:40,360
[Glazba]

1608
01:37:40,360 --> 01:37:43,360
>> Vrati se.

1609
01:37:43,400 --> 01:37:45,639
>> Želio bih reći hvala, proklet bio.

1610
01:37:45,639 --> 01:37:49,119
Čekaj, oporavit ću se.

1611
01:37:49,119 --> 01:37:50,360
Ima ga

1612
01:37:50,360 --> 01:37:53,860
>> koliko ih znam? star 35 godina.

1613
01:37:53,860 --> 01:38:02,369
[Glazba]

1614
01:38:16,910 --> 01:38:23,000
[Glazba]

1615
01:38:23,000 --> 01:38:26,400
koja se čini kao cvijet ovdje koji pleše

1616
01:38:26,400 --> 01:38:28,910
preko vremena.

1617
01:38:28,910 --> 01:38:30,199
[Glazba]

1618
01:38:30,199 --> 01:38:32,080
važno

1619
01:38:32,080 --> 01:38:35,520
c'est la rose

1620
01:38:35,920 --> 01:38:39,360
c'est la rose

1621
01:38:39,719 --> 01:38:43,119
c'est la rose

1622
01:38:44,960 --> 01:38:47,199
ono važno

1623
01:38:47,199 --> 01:38:50,679
c'est la rose

1624
01:38:51,000 --> 01:38:54,800
c'est la rose l'important

1625
01:38:54,800 --> 01:38:57,000
c'est la rose

1626
01:38:57,000 --> 01:38:59,239
crois

1627
01:39:03,160 --> 01:39:06,250
[Glazba]

1628
01:39:10,320 --> 01:39:15,859
[Glazba]

1629
01:39:22,510 --> 01:39:29,789
[Glazba]

1630
01:39:32,750 --> 01:39:47,169
[Glazba]

1631
01:39:50,740 --> 01:40:13,450
[Glazba]

1632
01:40:26,600 --> 01:40:31,380
[Glazba]

1633
01:40:35,960 --> 01:41:14,439
[Glazba]

1634
01:41:23,150 --> 01:41:42,640
[Glazba]

1635
01:41:45,740 --> 01:42:25,850
[Glazba]

1636
01:42:26,400 --> 01:42:28,520
Postoji scena u Djangu koju smo napravili

1637
01:42:28,520 --> 01:42:31,679
ekstremno krupni plan na licu snjegovića

1638
01:42:31,679 --> 01:42:33,880
a kad smo završili došao je gafer

1639
01:42:33,880 --> 01:42:38,840
preko i baš kao Sergio na snjegoviću

1640
01:42:38,840 --> 01:42:43,040
to je praktički bez poštovanja

1641
01:42:43,040 --> 01:42:44,400
poput ekstremnog krupnog plana, to je to

1642
01:42:44,400 --> 01:42:46,520
je li to Sergio. Svi iz posade

1643
01:42:46,520 --> 01:42:49,000
zna što je Sergio. Mislim na sve

1644
01:42:49,000 --> 01:42:52,280
na posadi.

1645
01:42:52,760 --> 01:42:57,299
[Glazba]